And that is how it should be, since the causes of this one-off adjustment are all being addressed.
并且那是怎么它应该是，因为这唯一调整的起因是全部演讲。
A side effect of this once-off adjustment is that a few members who expected a small payout for May now do not qualify until next month.
这的一个副作用一旦调整是期待小支出的几名成员现在不合格直到下个月。
Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").
不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。
This is a requirement of the WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) Act. A WARN notification is required if more than 500 people (or 33% of the “active workforce”) are being laid off.
这是美国《WARN法案（员工调整和再培训通知法案）》A部分的规定：在超过500人（或33%的‘有效员工’）将被裁员时，企业必须发布WARN通知。
Through marketing policy adjustment, through the call center for off-grid effectively retain customers, to win customers, even into the new customer life cycle.
通过市场营销政策的调整，可通过呼叫中心对离网客户进行有效挽留，甚至重新赢得客户，进入新的客户生命周期。
This intercultural support helped the work team to get off to a fast start and facilitated by easing both work employee and family adjustment to a culturally different lifestyle.
这种多文化支持策略帮助工作团队很快投入工作，并缓解雇员及其家属的文化困扰，通过这种方法使他们适应与其原有生活完全不同的生活方式。
The optimization is completed through adjustment due to position, combination of heat treatment steps and complementary process steps, and wipe-off of non-effective process steps.
优化合并包括根据定位的调整以及热处理合并，互补工艺合并和无效工艺去除等多个处理过程。
Hard work of arrangement off stage and considerate adjustment of guests' seats on stage.
台下是辛劳布置现场的背影，台上是同学们设身处地调整嘉宾座位。
Now it's up to them to make an adjustment and continue to provide us with a boost off the bench.
现在是他们做出调整并继续为球队提供火力的时候了。
Turns off color adjustment for the default category.
为默认类别关闭颜色调整。
I have always thought like a glass of fresh water in a single through a period of adjustment, which is only sorrow and pain from those minds drove them off.
一直以来，我的思维单一得犹如一杯淡水，通过一段时间的调整，总算才把那些忧伤和痛苦从脑海里赶走。
Describes the principle of the horizontal radial off-center instrument and adjustment method of its sensitivity. Explains measurement method and error analysis.
介绍了下卧式径向偏心仪的结构原理及其灵敏度的调整方法，说明了径向偏心位置的测定方法及误差分析。
Dedicated sound in the speaker for low battery, switch on, switch off, pairing, volume adjustment, voice activation, reconnection request, waiting call….
专用音议长低电池，开关，关掉，配对，音量调整，语音激活，重新请求，请等待… … 。
With in-air and spray pressure double adjustment, Double protection with over temperature alarming and power off.
进气压力及压力双重调节，超温报警并切断加热电源，具有双重保护。
The objective of the research is achieving the stable vertical take-off and landing of the aircraft and flying attitude adjustment in a small angle range.
本文工作目标是实现飞行器的平稳垂直起降和小角度内姿态调整。
Switch off machine and wait for cutter (s) or mechanism to stop completely before making repairs, adjustment or cleaning.
修理、调整或弄干净机器前，须关掉所有开关并等待所有刀具或机件完全停止。
There is a trade off between price adjustment and exchange rate adjustment, " said Nomura's Kwan."
价格调节和汇率调节二者只能取其一。
If the statements at the end of the special reserves and special reserves to write off and all the data back to zero, there is only one possible, it is retroactive adjustment.
如果在特别储备和专项储备结束陈述注销，所有的数据传回零，只有一种可能，这是追溯调整。
It can be used not only for pass design and off line analysis but also for guiding in the adjustment of piercer.
该系统不仅可用于斜轧穿孔工具设计和离线分析，还可用于指导穿孔机操作。
A sponsor institution's each adjustment to the list shall include up to 10 book-building participants (or off-market allotment subjects).
保荐机构每次对推荐名单的调整，至多为10个询价对象(或网下配售对象)。
A sponsor institution's each adjustment to the list shall include up to 10 book-building participants (or off-market allotment subjects).
保荐机构每次对推荐名单的调整，至多为10个询价对象(或网下配售对象)。
应用推荐