Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.

送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。

youdao

These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").

不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。

youdao

This is a requirement of the WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) Act. A WARN notification is required if more than 500 people (or 33% of the “active workforce”) are being laid off.

这是美国《WARN法案（员工调整和再培训通知法案）》A部分的规定：在超过500人（或33%的‘有效员工’）将被裁员时，企业必须发布WARN通知。

youdao

In other words, the recent leap in share prices could be a one-off adjustment.

ECONOMIST: Will investors run for cover?

Such investors see those extraordinary gains as an indication of things to come, rather than a one-off adjustment.

ECONOMIST: Will investors run for cover?

If the government tries to stave off that adjustment by massive fiscal means, it might delay the further interest-rate cuts that financial markets expect in coming months.

ECONOMIST: The economy