Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.
Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
For best performance, then, you're still better off using an XML database or some other sort of indexing model.
因此，要达到最佳性能，您最好还是使用XML数据库或一些其它形式的索引模型。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
The export growth has begun to taper off and that is a sort of leading indicator for macroeconomic performance.
出口增长已经减弱，这是某种反映宏观经济表现的指向标。
I didn't slack off, but I developed a sort of cocky confidence that I had never experienced in my first three years of college.
我没有松懈，但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
Imagine a city where you don't drive in loops looking for a parking spot because your car drops you off and scoots off to some location to wait, sort of like taxi holding pens at airports.
想象一下，在一座城市，你不用绕着圈地寻找停车位，因为你的车会把你放下，然后快速开到某个地方等着，有点像机场的出租车等候区。
Arsene Wenger revealed last week that Bendtner had been given time off to "to sort out his future" and the Arsenal striker was photographed in Portugal.
上周阿尔塞纳·温格透露他给了本特纳假期去“决定他的未来”并且这名阿森纳射手在葡萄牙被拍到了照片。
It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.
它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。
Prof. Zhou Xiaozheng, Renmin University of China, said, "This sort of show-off behavior could become rapidly well-known."
中国人民大学周孝正教授说：“这种炫耀行为可以让他很快出名。
Some were small carnivorous dinosaurs-the sort that might pick off young stragglers in the way that the crocodilians identified by Ms Drumheller and Mr Boyd did.
一些是小型食肉恐龙——正如庄姆海勒与博依德所确认的鳄鱼目动物那样，这些恐龙会截杀年幼离群的食草恐龙。
Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.
实际上，基本上每个汽车制造商都展示了他们的混合动力车。
Zidane's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。
While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
早春的风吹乱了王凤琴的头发，她摘下手套整理了一下发，然后又戴上了干活儿的手套。
Zidane e's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative. Luckily his wife has perfect taste.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。万幸的是，他的妻子非常有品位。
ROBERTS: By the time it came out in Theaters, I was off in a very small town filming "Sleeping with the enemy", so it all sort of happened without me knowing it.
电影上映时我正在一个小镇拍《与敌共眠》，所以这一切都是在我完全不知道的情况下发生的。
Should we assume some sort of Oxygen depleting burn off as the methane reaches the atmosphere?
我们假设部分氧会因气中的甲烷的燃烧而被消耗吗？
There's no sign of any sort of path. They've got off the trail somehow.
根本看不到什么路，不知怎地，他们迷路了。
VICKY RIDEOUT: "It looks like the girls just sort of lose interest in the games and they drop off and start doing other things, whereas the boys' interest remains strong."
似乎是女孩对游戏失去兴趣，放弃游戏，并开始做其它事情，而男孩的兴趣仍然强烈。
So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now:We goofed.
现在我来立即承认一件我一直没有 直言的 事吧：我们搞糟了。
So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now:We goofed.
现在我来立即承认一件我一直没有 直言的 事吧：我们搞糟了。
应用推荐