Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.

Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。

youdao

As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).

作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。

youdao

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。

youdao

A real-time hook off that payment goes back to that sort of visualization.

即时摘机付款,回归可视化。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Here, from the Austrian National library where I was last summer photographing and having a wonderful time, is the last page of the Mozart -that Mozart ever wrote here. This is the "Lacrimosa, " and sort of breaking off--and he doesn't finish this particular movement.

这些都来自于奥地利国家图书馆,就是去年夏天我拍照的地方,在那我度过了快乐的时光,这是莫扎特安魂曲的最后一页,他曾写在这上面,这是《落泪之日》,还是半成品,他没来得及完成这个特殊的乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then he was off--sort of.

FORBES: Life

"When people come to NWS, they don't know if what they're seeing is Broadway or off-Broadway unless some sort of ticketing agency tells them that it's off-Broadway, " he said.

WSJ: 'Peter and the Starcatcher' Finds New Life Off-Broadway

One surprising thing that I learned early on (from helping with some collateral issues in my area) is that trusts and estates at a very high level is Really Cool, and while the clients are demanding, they are demanding in very idiosyncratic, one-off sort of ways that do not involve windowless conference rooms and boxes of documents.

FORBES: What's It Like To Work At An Ultra Elite Law Firm?