The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don’t even plan to come back to the game on Saturday."
教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday."
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
Sleep studies haven't yet concluded whether there are benefits to these brief intervals, like when you nod off on someone's shoulder on the train.
短的就像你在火车上不小心靠着别人的肩头打了个小盹，睡眠研究对如此简短的盹是否对人体有好处尚未定论。
The owner of the sari and of the keys took the fold off her shoulder with a smile, and laid the keys on her lap as she went on with the game.
这纱丽和钥匙的主人微笑着把纱丽从肩上放下，把钥匙放在膝上，继续玩纸牌游戏。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
And clapping me in the friendliest way upon the shoulder he hobbled off forward and went below.
说完他友好地拍了拍我的肩膀，然后一瘸一拐地走开、下去了。
The starlet came off the bench in Sunday's 1-0 defeat at Everton and his cameo at Goodison Park will be his last, courtesy of a shoulder injury that has curtailed his season.
这位新秀在周日0：1负于埃弗顿的比赛中替补上场，这是本赛季他最后一次上场，因为肩膀的伤病影响了他的赛季。
Father had gone off to care for sick people, and Mother sat on my cot with her arm around my shoulder.
爸爸照看病人去了；妈妈坐在我的帆布床上，搂着我的肩头。
Well, he had a bad fall and broke his shoulder. So he had to take some days off.
他摔了一跤把肩膀跌坏了，所以他得休息几天。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son.
教练轻轻地把手放在他的肩上说，“孩子，这个礼拜都休息吧。”
I pulled the car over onto the shoulder and turned off the engine. I held my daughter's hand and felt the beating of my heart.
我把车停在路肩上，关掉了引擎。我抓着我女儿的手，感受着我的心跳。
The two of them then walked off the court together, the coach's arm around his son's shoulder.
奥布赖恩教练把胳膊搭在儿子的肩膀上，两个人一起离开了球场。
His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.
他的左腿齐大腿根锯掉了，左腋下架着个拐杖，行动却灵巧得令人赞叹，像小鸟一样蹦来蹦去。
Ackmena was an older human female with fair skin, and long gray hair that she ties off and wears over her shoulder.
阿克梅娜是一位年龄偏大的人类女性，有着白皙的皮肤和灰白的长发。她喜欢把头发扎起来披在肩上。
Lincoln pulled Grigsby off, raised him shoulder high and threw him aside as though he were a sack of meal.
林肯拖开格雷斯比，把他举到肩膀这么高，扔到一边，如同他是一口袋面粉。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
Wu Chih-sheng gazed after him with a smile, but he couldn't help feeling a little amazed that the poet should stalk off in a rage like this, without even a glance over his shoulder.
吴芝生微笑着望了一会儿，也不免有点诧异这位“诗人”竟能一怒而去，再不回头。
Press your feet and hands into the floor, tailbone and shoulder blades against your back, and with an exhalation, lift your head off the floor and straighten your arms.
手掌双脚压向地面，尾骨肩胛骨向内，随呼气，头离地向上，手臂伸直。
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
我曾见过你们人类无法想象的事情——我看见太空战舰在猎户星座旁熊熊燃烧，C射线的光芒在混沌的星门附近闪耀。
After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一只前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。
Strappy sandals chic capri pants and an off-the-shoulder blouse make your entrance into any social event one to take notice of.
登上系带凉鞋，套上别致的意式短裤及溜肩上衣一定能让你成为众人瞩目的焦点。
The off-the-shoulder silhouette has become one of her signature looks, and this number has us wanting four more years of gorgeous gowns.
露出的香肩俨然成为了她的招牌亮相，也值得我们为这些华丽的长裙再充满四年期待。
The off-the-shoulder silhouette has become one of her signature looks, and this number has us wanting four more years of gorgeous gowns.
露出的香肩俨然成为了她的招牌亮相，也值得我们为这些华丽的长裙再充满四年期待。
应用推荐