The company adds that "conveniently" also means producing with reduced off-quality rates and reduced air consumption per meter of fabric, which improves profits.
该公司补充到，“方便地”也意味着降低了生产不达标产品的概率，以及减少了生产每平米面料所消耗的空气，这可以提高利润。
Both types of digesters require chips of good quality for efficient operation, but the consequences of using off-quality chips are less serious in batch than in continuous digesters.
要使两种系统高效运转，优质的木片原料都是必须的，不过在使用劣质木片原料后果的严重性上间歇系统会低一些。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
The black gives a powerful quality to the site, showing their products off in a sophisticated and masculine light.
黑给出了网站强有力的特性，显示他们产品的复杂和男性特征。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.
多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。
The Japanese beef grading system measures overall quality on a scale of one to five, and the level of marbling on a scale of one to 12 (anything over six is off the charts for U.S. standards).
日本的牛肉等级划分制度将整体质量划分为1 -5五个档次，而脂肪纹路又划分为1- 12十二个等级(按照美国标准任何超过等级六的食材都是超标的)。
Increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds.
但是科学家们逐渐发现为了健康，幸福感和高质量的生活，身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。
Now the application of BPM is really paying off, with large cost reductions, time savings, and quality improvements.
现在，应用BPM获得了实质回报，获得了巨大的成本缩减和质量改善。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
When these approaches were first introduced, many pundits insisted you needed to be a rocket scientist to pull it off, and while not trivial today, high-quality frameworks have helped the cause.
这些方法最初引入时，许多专家认为只有业内行家才能掌握，尽管现在并没有变简单，但是高质量的框架已经可以帮您的大忙了。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
While Treasurys remain popular now, because of a flight-to-quality trend that feeds off their safety, another unintended impact may be in the wings.
尽管由于投资者的避险买盘趋势、安全的美国国债目前仍然受到热捧，但另一个意想不到的影响可能即将浮现。
During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.
在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
Its quality is variable, to say the least; its content occasionally off-putting.
用最客气的话讲，用户制作的视频水平参差不齐，有时其内容非常地令人不快。
There you can purchase a quality refurbished laptop for up to 30% off the new retail price.
这里，你可以购买一个优质翻新膝上型最多30折，新的零售价格。
Making the greatest possible use of existing tools, technologies, and off-the-shelf (OTS) products, to reduce cost and increase quality.
尽最大可能使用已有的工具、技术和已开发好的产品(off -the -shelf (ots) product)，以减少成本增强质量。
If you have a pair of quality sunglasses, then simply take them off and use them as your polarizing filter.
如果你有一副质量还过得去的太阳镜的话，只要把它摘下来放在你的镜头前就OK啦，这就是你的偏振镜哈哈。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.
对男人来说，穿定制服装要比穿在服装店里买的高档成品衣要看起来更有个人魅力。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
The tsuka came off without much difficulty and shows little to no sign of damage. All in all, very decent quality at this price.
拔出柄不会太困难，并且完全没有显示损坏的迹象。总之，以这个价格，这是相当好的质量。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望：我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝，并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
So each time you send off an email, you feel good about yourself, and the work is of higher quality.
每当你发送一封邮件，你会感觉很好，而工作也会更高质地完成。
So each time you send off an email, you feel good about yourself, and the work is of higher quality.
每当你发送一封邮件，你会感觉很好，而工作也会更高质地完成。
应用推荐