Both types of digesters require chips of good quality for efficient operation, but the consequences of using off-quality chips are less serious in batch than in continuous digesters.
要使两种系统高效运转，优质的木片原料都是必须的，不过在使用劣质木片原料后果的严重性上间歇系统会低一些。
The Japanese beef grading system measures overall quality on a scale of one to five, and the level of marbling on a scale of one to 12 (anything over six is off the charts for U.S. standards).
日本的牛肉等级划分制度将整体质量划分为1 -5五个档次，而脂肪纹路又划分为1- 12十二个等级(按照美国标准任何超过等级六的食材都是超标的)。
Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.
多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
Putting things off seldom improves the quality of your work.
拖延事情很少可以改善工作的质量。
So you blow it off. Don't misunderstand me, medicine, law, science, are all noble pursuits, dedicated to saving or improving the quality of our lives.
别误会，医学、法律、科学，都是很高尚的职业，他们都在致力保存或改善我们的生活质量。
The paper describes the effective measures taken to reduce off grade product with home scrap, rhomb and horizontal crack, and consequently improving the quality of the continuously casting product.
本文介绍了转炉炼钢厂通过采取有效措施，减少退废、脱方及横向裂纹废品，提高连铸坯质量。
Ladies and gentlemen, please sit down, the conference will start soon. In order to ensure conference quality, please turn off your mobile phone, or tune it into vibration mode.
请各位来宾就坐，论坛即将开始。在论坛开始前，为保证会议质量，请各位来宾关闭手机，或将手机调成震动档。
Off-target distance is a key index for measuring quality of borehole trajectory, of which the key is to find out solution to coordinates of target points.
靶心距是衡量井眼轨迹质量的一个关键指标，计算靶心距的核心问题是求解入靶点的坐标。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
OBJECTIVE To improve the quality of dust alleviation work, cut off transmission routes, and prevent nosocomial infection effectively.
目的提高保洁工作质量，切断传播途径，有效地预防医院感染。
The experiment indicates this method can obtain better trading off between rule quality and running time of algorithm.
实验表明该方法可实现分类规则质量与算法运行时间之间较好的折衷。
In order to improve the quality of service for hand off calls, a higher access priority must be assigned to them.
为了保证切换质量，简单有效的方法就是提高切换呼叫的接入优先级。
I know the best way to do that is to feel good about yourself and the world around you. How we start our days off can have significant impact on how we show up and our quality of life.
我认为最好的方式就是对自己满意，对周围的环境满意，每天怎么开始会对我们每天的表现和我们的生活质量有很大影响。
They shouldn't argue with you, unless your assessment of the wine's quality is clearly off-base.
除非你对酒的品质评论非常离谱，侍者不会和你争论什么的。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
Rate control techniques must then be employed to regulate and control the output bit rates of video sources in the network to achieve the best trade-off between quality and bandwidth utilization.
这就需要采用码率控制技术来调整并控制视频源的输出比特率，以获得在质量和带宽利用间的最佳均衡。
However, many companies encountered an alarming drop-off in cost savings and quality after the third year, the report found.
不过，报告同时发现，许多公司在第三年之后，会遇到成本节省和质量方面的大幅滑坡，这令人担忧。
South Korean companies are well positioned to capitalize on that new ethos with products that optimize the quality and price trade-off.
韩国企业有着良好的市场定位，可以充分利用人们的这个新消费理念，因为它们的产品能最优化质量与价格之间的取舍。
Equipped with the high quality safety valve, cut-off valve, pressure gauge and pressure controller to ensure the safe and reliable running of the boiler.
配置优质安全阀、截止阀、压力表及压力控制器，确保锅炉安全可靠运行。
This paper emphatically introduces the construction technique of the plastic concrete cut-off wall, which includes the construction methods, construction processes and the quality control measures.
着重介绍了塑性砼防渗墙的施工技术，包括施工方法、施工工艺、施工质量控制等内容。
In production, on-line monitoring, off-line diagnosis and field maintenance should be considered as part of all-round quality control measures.
要把生产的在线监测、离线诊断和现场维护及检修作为设备全面质量管理的内容之一。
This paper makes the strength check of gearbox's middle axle key, and advances the improving countermeasures for its quality problems such as running-off-key and key damaging of the middle axle.
对变速箱中间轴键的强度进行了校核，提出了对中间轴脱键及键损坏等质量问题的改进措施。
Increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds.
但是科学家们逐渐发现为了健康，幸福感和高质量的生活，身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
In the off-position, has the good leak-proof quality as well as the heat insulation sound-insulated performance.
在关闭状态，有良好的密封性以及隔热隔音性能。
Through the systemic method, a new process mode on quality management system of welcoming and seeing-off service is established and the guideline of the process is put forward.
运用系统的方法，建立迎送服务质量管理体系的过程模式并提出过程要求，为奥运会迎送服务质量的有效管理提供途径。
Through the systemic method, a new process mode on quality management system of welcoming and seeing-off service is established and the guideline of the process is put forward.
运用系统的方法，建立迎送服务质量管理体系的过程模式并提出过程要求，为奥运会迎送服务质量的有效管理提供途径。
应用推荐