Both types of digesters require chips of good quality for efficient operation, but the consequences of using off-quality chips are less serious in batch than in continuous digesters.

要使两种系统高效运转，优质的木片原料都是必须的，不过在使用劣质木片原料后果的严重性上间歇系统会低一些。

youdao

The Japanese beef grading system measures overall quality on a scale of one to five, and the level of marbling on a scale of one to 12 (anything over six is off the charts for U.S. standards).

日本的牛肉等级划分制度将整体质量划分为1 - 5五个档次，而脂肪纹路又划分为1 - 12十二个等级(按照美国标准任何超过等级六的食材都是超标的)。

youdao

Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.

多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。

youdao

"While cost remains a major factor in decisions about where to off-source, the quality of the labor pool is gaining importance, and this includes English language skills."

VOA: special.2011.01.21

There's an off-the-cuff quality to the storytelling here -- the movie rewrites its own laws of physics whenever it's convenient to do so -- which by rights should be a bigger problem than it is.

CNN: Review: 'Iron Man 3' a sweetly calibrated blockbuster

The music has that deceptively dashed-off quality that is characteristic of younger-than-Neil hip-hop performers, punk-inspired rockers and the rare musicians of Neil Young's generation who haven't settled into complacent craftsmanship.

NPR: Neil Young Faces A 'Fork In The Road'

NHS, some of which involve tricky compromises such as the trade-off between the quality of medical care and its cost.

ECONOMIST: National Health Service