He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.
他起身一跃，离开了小路，一头扎进了人迹罕至的树林里。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
I started off down the path that continued about a quarter mile through the woods.
我沿着小路走，又穿过树林走了大约四分之一英里。
Having the DBMS determine the optimal access path to the data lifts a heavy burden off the programmer's shoulders.
让DBMS确定到数据的最优存取路径解除了程序员肩上沉重的负担。
For certain wavelengths of light, routers along that path would accept signals coming in from only one direction and send them off in only one direction.
这条链路上的路由器对某种特定波长的光束，只接受从一个方向进入的信号，也只向一个方向发送这些信号。
Cairne Bloodhoof: The path cuts off in different directions.
凯恩•血蹄：前面这条路分叉成了两个不同的方向。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.
别逼迫其他的跑步者，路人，或骑车的离开小道。
Is the decision you are making bringing you closer to that or steering you off that path?
你要做的决定会带你走近理想还是偏离轨道？
He set off along a small path between the plum grove and the edge of the lake, and she silently followed him.
他沿着梅林外靠湖滨的一条小路走去，她默默地在后面跟着。
Has your job changed so that you're now doing a lot of things you find mind-numbing or off your career path?
你的工作变更导致你现在一直做乏味的或者脱离你职业道路的工作吗？
In one's truth, one stands in the center of one's being, and no one can push you off track or off your path.
真相中，你是自我存在的中心，没有任何事可以将你推离你所在的路途。
Using MQ to get risky operations off the critical path.
使用MQ以从关键路径去除风险大的操作。
no_path_auth disabled means a large amount of path processing was turned off.
no_path_authdisabled意味着大量路径处理被关闭。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。
As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.
在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
Brown, brittle leaves fell carelessly in front of my path while my mind was off remembering.
发黄干脆的树叶在我前面的路上飘落，而我的思绪已经完全沉入回忆里了。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
The path tails off into the woods.
小径逐渐消失在树林中。
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
The method put forward is practical application and lays a foundation for path-planning and off-line programming for robot welding system.
机器人逆运动学分析方法在实际中得到了应用，为实现弧焊机器人系统路径规划和离线编程奠定了基础。
But when we lose focus and stumble off our path it's hard not to let our frustration get the best of us.
但当我们变得三心二意，行路艰难时，我们很容易就会陷入挫败的泥沼中。
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后，把它放到地板上让它从头跑到那头的经历？
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后，把它放到地板上让它从头跑到那头的经历？
应用推荐