People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon!
《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。
The cron facility seems the natural place to turn the extra instance on and off on a preset schedule.
cron工具仍然是使额外实例按预设方案启动或关闭的天然场所。
Our Dickon goes off on th' moor by himself an' plays for hours.
我们的狄肯一个人在荒原上玩了好几个小时。
Second, smart women don't shut their brains off on the weekend. (Shocker: smart men don't either.).
第二，即使在周末她们也不会让脑子歇着(智慧型男人也不会)。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
These tips can help the developer get off on the right foot with Visual Studio 2008.
这些技巧可以帮助开发者在初试VisualStudio 2008的时候一切顺利。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
They lifted off on July 21, 1969 as planned and returned to Earth a few days later.
他们在1969年7月21日如计划起飞，并在数日以后回到了地球。
Sometimes I'm pitched a great idea which meets my needs, but I want to hold off on committing as I want some time to think first.
有时候我们会碰到正好符合需求的建议，但是希望在同意之前先好好思考一下。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
我们在复活节后的星期一出发了。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.
两个外来务工者在大桥上纳凉，怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。
Shanghai Pudong International Airport reported the lowest punctuality rate last year. Only 52.4% of flights took off on time, with delays averaging 48 minutes.
去年上海浦东国际机场通报的准点率最低，该机场仅有52.4%的航班准时起飞，平均延误时长为48分钟。
Sleep studies haven't yet concluded whether there are benefits to these brief intervals, like when you nod off on someone's shoulder on the train.
短的就像你在火车上不小心靠着别人的肩头打了个小盹，睡眠研究对如此简短的盹是否对人体有好处尚未定论。
If you can set him off on his pet subject, he will go on for hours.
如果你能引他谈起他最得意的话题，他会一口气扯上几个钟头。
He dropped us off on the side of a street that had evidently once been a quiet country lane, but over the last decade had become absorbed by the suburbs.
他让我们在一条街边下车，一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道，但过去十年来已成为市郊的一部分了。
Kids showing off on the diving board.
孩子们在跳水板上逞能。
For example, for one application, you can turn on capture for a few runtime groups and keep it off on others, based on your needs.
例如，对于一个应用程序，根据需要可以启用一些运行时组的捕获，而关闭另一些运行时组的捕获。
For example, an employee who works on Monday to Friday must be off on Saturday and Sunday.
例如，在周一到周五工作的员工必须在周六和周日休息。
This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars.
这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛的母亲们，她们会坐在冰凉的看台上，而不是从汽车里面观看。
His thoughts wandered off on another tack.
他离开了原来的思路。
Ben drove off on his motorbike.
本骑着摩托车走了。
The shows kick off on October 24th.
展览从10月24日开始。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
The festival kicks off on Monday, September 13.
节期从9月13日星期一开始。
The festival kicks off on Monday, September 13.
节期从9月13日星期一开始。
应用推荐