Members of parliament, even those from Mr Sarkozy's party, have been fiercely critical of Ms Dati's plans too, accusing her of striking courts off the map without consultation.
一些议会成员对达蒂女士的计划持严厉的批评态度，指责她在没有磋商的情况下就关闭一些法庭，甚至一些萨科齐党派的人也是如此。
Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support.
由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
Using MQ to get risky operations off the critical path.
使用MQ以从关键路径去除风险大的操作。
Beilock found that distractions, such as recalling a list of random words, affected the performance of novices, but expert golfers were not so easily thrown off - with one critical exception.
Beilock发现，例如回想一组随机单词，分心会影响新手的表现，但专业选手并没有那么容易掉链子——仅有一种例外情况。
At present, the company is at a critical moment to take off, the production project has emerged a good trend of success, management strategies are becoming increasingly sophisticated and stable.
目前，公司正处于一个腾飞的关键时刻，各生产项目都呈现出蒸蒸日上的良好态势，管理策略也日趋成熟和稳健。
By selecting material, process and designing of formula, a binder for PP-ink was prepared. Using this resin, the critical technical problem of peeling-off plastics ink is solved.
通过对原材料、工艺路线的选择以及配方的设计和筛选，研制出适用于聚丙烯塑料油墨用的粘连剂，解决了聚丙烯印刷油墨脱落的关键技术难题。
Extraction of features is critical to improve the recognition rate of off-line handwritten characters.
要提高脱机手写字符识别的识别率，关键是特征的提取。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
The critical current density of pure MgB2 is comparable to that of triniobium tin at low magnetic fields but falls off much more rapidly at higher fields.
在低磁场下，硼化镁的临界电流密度与三铌化锡相当，但是在较高的磁场下却下降得很快。
RTCA, an organization which advises the aviation industry, has recommended that all airlines ban such devices from being used during "critical" stages of flight, particularly take-off and landing.
RTCA是一个向航空工业提供建议的组织，它建议所有的飞机都应该禁止在飞行的关键阶段，尤其是起飞和降落的时候，使用这些电子设备。
The critical seepage gradients of the cut-off walls are obtained according to the experimental data. The formula for assessing the influence of piping on safety of levee is…
根据试验资料确定了悬挂式防渗墙及其前后水平段的渗流临界坡降，给出了管涌险情是否会影响大堤安全的估算公式。
Understand the dangers of shipping off processes that are critical to the day-to-day operation of the business.
务必理解转移企业日常运营关键流程的危险。
Volunteers without skills necessary in disasterrelief can do more harm than good, and siphon off critical logistics andtranslation services.
没有救灾必需技能的志愿者们的工作可能会弊大于利，并且会影响重要的物流和翻译服务。
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
这位中场仍在努力恢复活力，而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间，但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
For the special work environment, the drainage system under mine has strict requirement to its device. In the Auto-drainage system, the controllability of shut-off valve is critical issue.
矿山井下排水系统因其特殊的工作环境，对其设备有着严格的要求，在自动化排水系统中，闸阀的可控性是关键性问题。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
On the standard item we mount an electrical box with 6 foot cord and on off switch. If dimensions are a critical issue please talk to us before ordering.
我们的标准产品上装有含6英尺电线和双位开关的电箱。如果尺寸对你们来说很重要的话，请在订购前指明。
ObjectivesMetastasis accounts for the majority of patients'deaths due to cancer, and thus cut off the metastatic process is of critical importance for cancer treatment, especially in late stage.
目的：肿瘤转移是导致大多数恶性肿瘤患者死亡的原因，切断转移途径对肿瘤，尤其是晚期肿瘤的治疗至关重要。
Although wins and losses are critical to the success of any professional sports franchise, it's much easier to control what happens off the court.
虽然胜负是一支职业体育队伍成功与否的决定性因素，但从球场外着手树立自己的良好形象显然比在球场上容易得多。
If Uber can pull all this off, it could be one of the biggest companies in the world-one which plays a critical role in the lives of consumers and the fabric of cities.
如果优步能够实现所有的雄心壮志，便可以成为世界级的企业巨头，对消费者的生活以及城市面貌产生重要影响。
Arcane Empowerment: This effect is now passive instead of being a proc off of critical strikes. The self damage buff remains unchanged.
秘法活化：该效果变为被动不需法术暴击触发，自身的伤害加成不变。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
应用推荐