There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
She called the verdict a victory of truth over falsehood.
她称该裁定是一个真实对虚假的胜利。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
There isn't a grain of truth in those rumours.
那些谣传一点也不可靠。
Trial and error leads to the finding of truth.
反复试验引领我们走向真理。
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
Like most cliches this one contains more than a few grains of truth.
像大多数古语一样，这句话蕴涵了许多真理。
Like most conspiracy stories, "13 Bankers" contains a kernel of truth.
与多数阴谋故事一样，《13位银行家》也蕴含真相。
Socrates and the pursuit of truth (BTW, he never produced a single book)?
苏格拉底和对真理的追求(对了，他没写过任何一本书)？
There is often a grain of truth at the bottom of it, and you need to listen.
那常常也有一丝真相在里头，你应该听听。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
My sin must have been in imagining that I could get still more of truth from the outside.
我的罪过一定是，我想象我可以从外界取得更多的真理。
I think there's a lot of truth to this saying that is applicable to software development.
我认为这句谚语道出了适用于软件开发的许多事实。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？”
It's the most dangerous type of myth because there's a kernel of truth in it, Hutchinson said.
这是最危险的迷思类型，因为其中蕴含了一个真理核心，Hutchinson说。
There's a lot of truth in that – especially if you compare our century with the years 1914-1918.
事实确是这样——特别是把这个世纪与1914到1918年间相比。
With the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place.
用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。
Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
What is the meaning that the result of practice is the only and last measure or mark of truth?
实践结果是检验认识真理性的唯一最终的尺度或标志，这是什么意思？
And you also know how unstable your emotions can be and that they are not a measure of truth either.
同样你也知道你们的情绪是可以多么的不稳定，它们也不是真理的标准。
She reflects the rays from the sun, the source of light and heat, the symbol of truth and knowledge.
而太阳才是光和热的源泉，是真理和知识的象征。
She reflects the rays from the sun, the source of light and heat, the symbol of truth and knowledge.
而太阳才是光和热的源泉，是真理和知识的象征。
应用推荐