By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
跟随世界上最著名的教师，不仅要学习现在的商业理论，还要学习未来的商业框架。
Therefore some scientists postulate that the Earth's earliest atmosphere, unlike that of today, was dominated by hydrogen, methane, and ammonia.
因此，一些科学家推断，地球早期的大气与现在的不一样，主要由氢、甲烷和氨构成。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
In the next 40 years we'll use twice as much paper as that of today.
在未来40年内，我们使用的纸张将是现在的两倍。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
People anticipate that vertical flight transports would carry millions of passengers as do the airliners of today.
人们期望垂直飞行运输机能像今天的客机那样运载数百万乘客。
Governments should focus on solving the immediate problems of today rather than on trying to solve the anticipated problems of the future.
政府应该把重点放在解决眼前的问题上，而不是试图解决未来预期的问题上。
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
年轻人还想问点什么，智者拦住了他，说：“当我们谈论今天的重要性时，我们已经浪费了很多时间。”
The great powers of 1945 are no longer the great powers of today.
1945年的大国已不是今天的大国。
But let's do it in spherical coordinates because that's the topic of today.
但我们用球坐标来做，因为这才是今天的主题。
As God takes care of today, I can trust He'll take care of every day to come.
因为今天有上帝的护佑，我相信他在未来的每一天都将给我护佑。
The Eastern Europe of today is a very different place to that of 20 years ago.
今天的东欧是与20年前截然不同的地区。
He was living on the Wall Street of twenty years ago. Not the Wall Street of today.
他似乎是活在二十年前的华尔街，而不是今天的华尔街。
This official pop video from RCA Records has been viewed 103, 202, 250 as of today.
这个来自与美国无线电公司的官方流行视频到今天为止已经被观看了103 202 250次。
Dog breeders say that wolfhounds of today are slowly losing their working capacities.
饲养狗的人说，今天的猎狼狗正慢慢失去他们实际的能力。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
Instead of trying to predict future problems, you deal only with the problems of today.
暂时不要去预测未来的问题，先处理好今天的问题。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
It is amazing that we still see this on the resumes of today, but they are out there.
现在还能看到这样的简历真令人吃惊，不过确实还有。
Protection lasts for 20 years at least, no booster is recommended by WHO as of today.
保护可至少持续20年，世卫组织迄今未建议增强免疫。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
根本上说，这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
I believe that it takes the entire Free Software community to meet the challenges of today.
我相信今天的挑战需要整个自由软件社区来面对。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
应用推荐