The ancestors of many of today's Pittsburghers came from all over Europe to work in the iron and steel factories.

VOA: special.2009.07.13

The corrupt clergy of today, under the malign influence of the horrible Archbishop Laud, are interested only in satisfying their own greed.

如今腐败的牧师们，在可憎的大主教劳德的恶意中伤下，只关心满足他们自己贪婪的口腹之欲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't know if it's possible to finish this by the end of today.

我不知道我们能不能在今天之内把这件事做完。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Critics say Esperanza Spalding is one of the most interesting and gifted examples of today's jazz music.

VOA: special.2010.04.09

Four years later, as of today, 76% I think we have about 76% of the Chinese search traffic.

而四年之后的今天，这个数据已经上升到。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

They led the way for movie producers and directors of today and those still to come.

VOA: special.2009.05.31

All right, so now we can move on to the start of today's notes, which is atomic radius.

好，现在我们可以开始讨论今天的讲义了，从原子半径开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Engineers then probably would not believe the soaring heights of today's tallest buildings.

VOA: special.2010.03.31

PROFESSOR: I want to take a few minutes at the start of today's lecture to wrap up a few more things about debugging.

教授：我想在今天讲座的开头,再花几分钟讲完调试的剩余内容,然后我们再讲主要内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The people who lived here were ancestors of some of today's Pueblo Indians.

VOA: special.2010.07.05

The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.

大量精通数种语言者，今日的多民族小区，在亚里士多德看来，将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The defibrillator of today has developed from the first defibrillators.

VOA: special.2009.08.11

We'll spend the rest of today in politics.

我们要把今天剩下的时间花在政治上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's about one in six people of today's population compared with a marginally better one in seven 10 years ago.

VOA: standard.2010.03.29

SRC back One is called SRC for Source and one is called SRC.back which was my backup of today's source code in case I screw up.

其中一个叫SRC，用来装源代码，另一个叫,用来备份源代码，以防我搞砸了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We will make our decisions on the basis of the total evidence we collect, not on the basis of today's headlines."

VOA: standard.2009.04.21

This needs to be complete by the end of today.

这需要在今天之内做完。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Touring with some of today's top jazz stars led to her U.S.recording debut, Easy To Love,in 2006.

VOA: standard.2009.12.23

So they've given as of today it's eighty billion dollars on the term.

所以，他们发放了，现如今来看,在这种情况下，八百亿美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Cullum's previous album sold more than two million copies, and led one reviewer to rank him as one of today's top jazz "crossover" artists.

VOA: standard.2010.04.16

The rest of today and some of next time talking about the question of, ? well, what is it for a life to go well?

今天讲座的剩余时间和下次讲座,探讨一下，怎样才是好的人生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If you ask them whether they will receive a pension and what age, they say "I'm not sure whether I will be in the position of pensioners of today."

VOA: standard.2010.06.16

And, in fact there's a technique of analysis used today that's called Rutherford back scattering where people actually saw that this is a means of identifying the substance, the sample.

事实上这是现在用的一种分析技术,称作卢瑟福背散射,就是人们实际上看到的那样,这是鉴别物质样品的一种方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She said many of today's leaders in Latin America, like President "Lula" da Silva of Brazil or President Evo Morales of Bolivia, could never have been elected in previous decades.

VOA: standard.2009.04.18

He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.

他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"In a short time,we realized that we were going to have 27 wells within a short walk from the house, And as of today,we have 63, with indications that will double in the next two years."

VOA: standard.2010.01.02

I'm gonna do it a couple of times today because I think it's such an important book.

今天我可能会提到好几次这本书,因为这本书实在是很重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

People debate issues like industrial farming, the use of sweeteners and why today two out of three adults weigh too much.

VOA: special.2010.12.27

I'm not working alone here, but we have three teaching fellows who are affiliated with the course, two of which are here today.

我并不是一个人讲授这门课,有三位助教,与我并肩战斗,今天有两位在这里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So right in the packaging of this novel that we have today this cover has changed over time nevertheless, even today, that very Catholic iconography is right on the front of the cover.

所以对于我们的这本书,虽然封面随着时间一直在改变,但是即使是今天，天主教的肖像画依然,出现在了封面的中央。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选