The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.
你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
This effectively pigeon-holes readers of this article.
这篇文章对读者进行了有效地分类。
See the Resources section of this article for download links.
请参阅本文参考资料内容中的下载链接。
The remainder of this article describes this integration.
本文的其余内容将描述该集成。
We will be using this schema in later parts of this article.
我们将在本文的后面部分使用该模式。
Unfortunately, doing so goes beyond the scope of this article.
不幸的是，这样做超出了本文范畴。
Discussing business roles is beyond the scope of this article.
业务角色的讨论不在本文范围内。
This API will be described throughout the remainder of this article.
这一api将在本文的剩余部分中被描述。
Nonfunctional requirements are outside the scope of this article.
非功能性需求超出了本文范畴。
Explaining all features would go beyond the scope of this article.
解释所有功能超出了本文的范围。
A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.
本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。
These steps are described in the following sections of this article.
本文后面的小节将描述这些步骤。
However, additional considerations lie outside the scope of this article.
然而，还有一些额外的事项在这篇文章的范围之外。
The many USES for these options are beyond the scope of this article.
这些选项有很多用途，但超出了本文的范围。
Remember those daunting Numbers we mentioned at the start of this article?
还记得我们在这篇文章开始时提到的那些令人生畏的数字吗？
Detailed mapping and GUI design are outside the scope of this article.
详细的映射和GUI设计超出了本文的范围。
The rest of this article introduces items in the toolset with these phases.
本文的其余部分介绍这些检查阶段需要使用的各个工具。
The steps presented in the remainder of this article describe this process.
本文以下部分的步骤将描述这一过程。
The rest of this article discusses other techniques for validating units.
本文的其余部分会讨论确认单元的其他技术。
Note: Details of this specification are beyond the scope of this article.
注意：此规范的详细内容超出了本文讨论的范围。
However, that topic is outside of the introductory scope of this article.
不过，这个主题超出了本文的介绍范围。
For purposes of this article, I've embedded that information in the file.
出于本文的目的考虑，我将该信息嵌入到了此文件。
And let us know that you have done so in the comments section of this article.
请在本文的评论区域让我们知道您已经这么做了。
I'll give details on each of these points in the remainder of this article.
我将在本文其余部分详细阐述这其中的每一点。
The Download section of this article contains three sample deployment plans.
本文的下载部分包含三个示例部署计划。
The remainder of this article covers the contents of each of these directories.
本文其余部分将介绍上面每个目录的内容。
The remainder of this article focuses on providing details about these features.
本文下面的内容将具体介绍这些特性。
应用推荐