The film evokes chilling reminders of the war.
这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
There was growing criticism of the government's conduct of the war.
政府对战争的指挥方式受到越来越多的指责。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
He entered the army in the closing stages of the war.
他参军时，战争已接近尾声。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war.
在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
For at the end of the war he and his second wife, Marie, were called to account.
二战几近结束之际，汉姆生和他的第二任妻子玛丽被传去清算罪行。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.
有一件事可以肯定的是，由于在伊拉克打仗，我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。
T the New Deal, s over, by the unemployment is down to close to zero by the middle of the War.
如果不是新政，If, it, wasn，萧条结束，it，失业率也降低到接近零点，在二战中的时候。
A staple of American combat patrols, even at the height of the war, was the random house visit.
在伊美军在巡逻时的有一项重要任务，就是即便在战事最纷乱的时候，也要随机拜访居民。
But he survived, spending the rest of the war training for battle and hiding arms in his house.
但是他活了下来，后来忙于培训战士和在家里藏匿武器。
If you do this, the Web server will serve up all the content of the WAR without interpretation.
如果您这样做，Web服务器将不加解释地提供WAR的所有内容。
The wartime deficits were astronomical -- nearly 30 percent of GDP in the last year of the war.
战时的赤字是天文数字——几乎是过去一年GDP的百分之三十。
Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.
泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚（Sulochana Ramaiah）希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。
If the installation of the WAR file was successful, you see messages like those shown in Figure 6.
如果WAR文件安装成功，将会看到图6的信息。
The wsdlLocation attribute provides a relative location to the WSDL file from the root of the WAR.
wsdlLocation属性提供了WSDL文件相对于 WARroot位置的相对位置。
Olmert said that "we have reached all the goals of the war" and Hamas had "suffered a major blow."
奥尔默特还说，以军已“取得所有既定目标”，哈马斯“遭受重创”。
This is the "in-container" strategy at work — the relationship of the WAR module to the EJB module.
这就是实际运转中的“容器内”策略？WAR模块与EJB模块之间的关系。
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain's empire.
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
Obama has been accused by Republicans of dithering and this was the eighth meeting of the war cabinet.
共和党指责奥巴马过于举棋不定。 此次已是军事内阁的第八次会议了，然而白宫的回应仍旧是尚未找到最佳办法。
Photographer van Lohuizen traveled to Iraq with two veterans of the war - from very different professions.
摄影师万。娄伊泽与两名伊战老兵来到伊拉克，他们的职业大相径庭。
Photographer van Lohuizen traveled to Iraq with two veterans of the war - from very different professions.
摄影师万。娄伊泽与两名伊战老兵来到伊拉克，他们的职业大相径庭。
应用推荐