There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
He watched the game from his precarious perch on top of the wall.
他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。
He uses the door of an old car as part of the wall.
他用一辆旧车的车门作为墙的一部分。
The far left of the wall is for newcomers, which has a straight path up the rock wall.
墙的最左边是给新来的人的，有一条直上岩壁的路。
Plug your tabletop lamp into a dimmer instead of the wall socket.
直接把你的台灯插到调光器上，而不用插到墙上的插座里。
The outermost layer of the wall of the heart is also the innermost layer of the visceral pericardium.
心壁的最外层也是心外膜的最内层。
The stones and bricks became the sides of the Wall.
这些石和砖，构成长城的侧面。
Then the workers built up the sides of the Wall even higher.
然后民工把城墙的侧面修得高出路面。
As parts of the wall collapsed, riot police sprang into action.
而部分防暴墙被推倒时，防暴警察发起了反制措施。
Mary Kissel of the Wall Street Journal was scarcely less scathing.
《华尔街日报》的玛丽·基塞尔(Mary Kissel)几乎同样尖刻。
Reuters and IHT compete with Dow Jones & Co., parent of The Wall Street Journal.
路透和《国际先驱论坛报》是《华尔街日报》(Wall Street Journal)母公司道琼斯公司(DowJones&Co.)的竞争对手。
You can see an example of the wall display showing a multi-cell image in Figure 2.
在图2中可以看到墙壁显示的一个例子，其中显示有一个多单元图像。
I turned my head slowly to the left, as if looking at the bricks of the wall, sighed.
我缓慢的把头转向左边，仿佛在看墙上的砖块，叹息着，然后转向右边，看着屋顶上的裂缝。只有爱丽丝知道我在摇头。
Illustrations throughout will give you an idea of the scale and utility of the wall display.
贯穿全文的插图将向您提供有关墙壁显示的范围和使用情况的概念。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。
But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.
但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。
When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets.
当Promise最后放下他那份残破的《华尔街日报》，他倒没有夸夸其谈。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
The two sides of the wall were like twins who had been separated and raised in very different environments.
柏林墙的两面就像是一对被分隔两地的双胞胎，在不同的环境中成长。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
As Li Yuan of the Wall Street Journal points out, early reviews of the Shanghai bow are grudgingly positive.
正如《华尔街日报》李元(音译)指出的那样，对上海这次鞠躬最初的评论勉强积极。
They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.
他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。
Of course, some of the Wall Street banks, such as Goldman Sachs, are not in the business of taking retail deposits.
当然，华尔街上的一些银行，诸如高盛公司，拒不开展小额零星存款业务。
Of course, some of the Wall Street banks, such as Goldman Sachs, are not in the business of taking retail deposits.
当然，华尔街上的一些银行，诸如高盛公司，拒不开展小额零星存款业务。
应用推荐