Careful contrast of the two plans shows some important differences.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
She sighed and squatted down next to the crossing of the two trails.
她叹了口气，在两条小路的交叉口旁蹲了下来。
The total work that we can get out must be zero, out of the two engines.
我们可以从这两个引擎得到的总功一定是零。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
The discoveries of the two rovers answered some old questions, but they also brought up many new ones.
这两辆探测车的发现回答了一些老问题，但也带来了许多新问题。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.
陪审团相信两名受害者的证词，他们确定杰克逊就是袭击他们的人。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Of the two plausible explanations for the decline—increased predation by killer whales or disease—disease is the more likely.
对于鲸鱼数量的下降，有两种可能的解释——虎鲸捕食或疾病的增加——疾病的可能性更大。
Atlas, the flatter of the two, has a diameter of only 18 kilometers from pole to pole but is almost 40 kilometers across its waist.
阿特拉斯是两者中较平整的一个，极点间的直径只有18公里，但它的赤道周长却有40公里。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
Which of the two T-shirts do you want?
这两件 T 恤你想要哪一件？
Which one of the two products do you want?
这两种产品你想要哪一种？
Of the two boys, who do you think is more careful?
你认为这两个男孩中谁更细心？
In fact, neither of the two cars belongs to our company.
事实上，这两辆车都不是我们公司的。
Of the two physics problems, Martha just finished the less difficult one.
在这两个物理问题中，玛莎刚刚完成了难度较小的那一个。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
Of the two math problems, I can just work out the less difficult one.
这两道数学题中，我只能解出较容易的那道。
With the opening of the two-child policy, the population of China will become larger.
随着二孩政策的开放，中国的人口将会变得更多。
If you buy any of the two hardback books, e-books will be free for you.
购买这两本精装书中的任意一本，电子书将免费提供给您。
The hurt and pain of the two situations were more than Jack could stand, and he turned to alcohol for help.
这两件事带来的伤害和痛苦让杰克无法忍受，于是转向酒精寻求慰藉。
Once, the elder of the two turned around and smiled at me with an evil smile.
有一回，年长的那个回过身来，冲我不怀好意地笑了笑。
"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把钱拿出来，否则你就死定了。”两个杀人强盗中个子较高的那个说。
Because Mary was the stronger of the two she was beginning to get the better of Colin.
因为玛丽是这两个人中更为厉害的一个，她开始胜过科林了。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
应用推荐