People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
The existence of malicious traders could damage the correctness and availability of the reputation systems.
在线交易中恶意交易者的存在会破坏名声评估系统的正确性和可用性。
The process of the reputation evaluation of a business will determine whether a transaction is successful or not.
对企业的信誉评价过程直接影响着交易的进行与中止。
Part of the reputation of witchcraft is almost certainly due to the effects of naturally occurring hallucinogenic23 drugs.
巫术的部分名声几乎肯定可以归因于天然致幻药物的作用。
We always uphold the principles of the reputation first, users first and combining the high quality products with the excellent service.
本厂始终坚持信誉第一，用户至上的原则，做到优质产品与优质服务相结合。
Known as "smokeless industry" and the "eternal sunrise industry" of the reputation of the tourism industry, is an environmentally sensitive industry.
素有“无烟产业”和“永远的朝阳产业”之美称的旅游业，是一个对环境非常敏感的产业。
The new mechanism of trust is needed to enforce the reliability in P2P networks, and thus the research of the reputation degree looks quite important.
在P 2 P网络中需要有新的信任机制来加强系统的可靠性。因而对信誉度问题的研究就显得非常重要。
Jiaxing known as the "land of plenty", "silk" of the reputation is a national two-support model city, the National Afforestation Model City, National Excellent Tourism City, and national garden city.
嘉兴素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”之美誉，是全国双拥模范城市、全国绿化模范城市、全国优秀旅游城市和国家园林城市。
There's a greeting,there are well wishes, there's praise of the reputation and behavior of the recipients, he's the father's son or a patron client relationship and there's a letter of recommendation.
有问候，有各种祝福，有对收信人声誉和行为的赞颂，就像父子或者老主顾那样的关系,还有推荐的内容。
Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied reputation.
她坚强、有智慧、有经验，也有清白的名声。
Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier.
他因有损军人声誉的行为而被革职。
They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe.
他们做了任何打响他们部落名声的事。
Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.
苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
This boosts the reputation and image of Adidas by making people more aware of the company's values.
这提高了阿迪达斯的声誉和形象，让人们更加了解该公司的价值观。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
应用推荐