People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
The process of the reputation evaluation of a business will determine whether a transaction is successful or not.
对企业的信誉评价过程直接影响着交易的进行与中止。
Jiaxing known as the "land of plenty", "silk" of the reputation is a national two-support model city, the National Afforestation Model City, National Excellent Tourism City, and national garden city.
嘉兴素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”之美誉，是全国双拥模范城市、全国绿化模范城市、全国优秀旅游城市和国家园林城市。
There's a greeting,there are well wishes, there's praise of the reputation and behavior of the recipients, he's the father's son or a patron client relationship and there's a letter of recommendation.
有问候，有各种祝福，有对收信人声誉和行为的赞颂，就像父子或者老主顾那样的关系,还有推荐的内容。
Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
The new acting president has a reputation of being someone who is independent.
这位新的临时代理总裁有极有主见的名声。
Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.
这一丑闻毁了她的名声。
She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied reputation.
她坚强、有智慧、有经验，也有清白的名声。
This is an opportunity to enhance the reputation of the company.
这是提高公司声誉的机会。
The book is well worthy of his reputation.
这本书完全配得上他的声望。
The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.
对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。
Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier.
他因有损军人声誉的行为而被革职。
They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe.
他们做了任何打响他们部落名声的事。
The history of the mince pie may have contributed to its unusual reputation.
肉馅饼的历史可能是它不寻常的声誉的部分原因。
Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.
苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
The affair could tarnish the reputation of the senator.
这一事件可能有损那位参议员的名声。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers.
人们都知道他是最抠门、要求最苛刻的雇主之一。
It was unable to live down its reputation as the party of high taxes.
它无法让人忘掉其高赋税政党的恶名。
The school has a reputation for high standards of discipline.
这所学校因纪律严格而名闻遐迩。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
应用推荐