The fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.
事实上，摇滚流行乐是在我们许多人的有生之年发明的。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.
实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
It provides a dozen definitions of a key term for us to find the core of the matter.
它为一个关键术语提供了十几种定义，让我们找到问题的核心。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
He washed his hands of the matter.
他丢手不管了。
I don't know the ins and outs of the matter.
我不知道这件事的来龙去脉。
She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.
她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
This need not be the end of the matter, said Lord Walker, one of the judges.
其中一名法官沃克勋爵说，这并不是问题的结束。
But the truth of the matter is this: worry works on us; it doesn't work for us.
但真相却是：忧虑让我们焦头烂额；对我们没有任何好处。
When Pharaoh learned of the matter, he sought to kill Moses; but Moses fled from Pharaoh.
法老听见这事，就想杀摩西;,但摩西躲避法老。
Nambiar questions whether cash incentive schemes really go to the heart of the matter.
Nambiar怀疑，现金奖励计划是否真正触及到了问题的实质。
The truth of the matter, of course, is that a bank is a bank if it borrows short and lend long.
银行之所以为银行就是因为它能够短存长贷，事情理当如此。
"Chemicalanalysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair infront of him.
“这东西含有化学成分，是吧，吉姆？ ”亚当斯紧张地转着他面前的椅子。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
"Chemical analysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair in front of him.
“化学分析结果是什么，吉姆？”亚当斯紧张地旋转着他身前的椅子。
Liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee Howard Webb.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
Once enough time has passed, however, all of the matter around will end up being sucked into black holes.
然而，一旦经过足够长的时间，所有的事物都最终会被吸进黑洞。
Contrary to the Disney-esque “everyone is beautiful on the inside” mantra, science knows the truth of the matter.
与迪斯尼风格的成语“美在于心灵”相反，科学知道其真相所在。
Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.
很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。
Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.
很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。
应用推荐