Detectives carried out a thorough search of the building.
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
If you are in the taller floors of the building, you can't use the lift.
如果你身处建筑中较高的楼层，不可以使用电梯。
The weight of the building is supported entirely by twelve outer and four inner columns.
建筑的重量完全由12根外柱和4根内柱支撑。
The walls and floors of the building, called panels, are cast in a horizontal or vertical position.
建筑的墙壁和地板被称为嵌板，是在水平或垂直的位置铸造的。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
Greenhouses where plants are kept warm and provided with sunlight, because the walls of the building are made entirely of glass.
温室里的植物可以保持温暖并吸收阳光，因为该建筑的墙壁完全由玻璃制成。
That brings me to another variable we need to consider—the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
这就引出了另一个我们需要考虑的变量——建筑材料、墙壁及地板覆盖物的声学性质。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
Parts of the building are leased out to tenants.
这栋大楼有一部分租出去了。
Hawke got up and walked obtrusively out of the building.
霍克站起来，有些扎眼地从楼里走出去了。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
The organizers guided them in an orderly fashion out of the building.
组织者们带领他们井然有序地走出了大楼。
He ran to the top of the building, spraying bullets into shoppers below.
他冲向楼顶，向下面的购物者扫射。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
The first picture was taken from the side of the building, and the second one endways on.
第一张照片照的是楼房侧面，第二张照的是楼房正面。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
The shape of the building is a clue to the objects that people can see inside.
建筑物的形状是人们可以在里面看到的东西的线索。
We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
This robber runs out of the building.
这个强盗从大厦跑了出去。
There are 75,000 square metres of solar arrays on the roofs of the building.
该建筑的屋顶上有7.5万平方米的太阳能电池板。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.
在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。
It's all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.
它全部用这种白色的石头所建，建筑物的一些墙壁上装饰着珠宝。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
To reduce the overall weight of the building, it used less concrete in the floors; that in turn enabled it to cut down on structural steel.
为了减少建筑的整体重量，它在楼层中使用了较少的混凝土；这反过来又减少了对结构钢的使用。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
应用推荐