Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
Lack of talent and time is no reason for taking no action.
没有才华和时间不是无所作为的理由。
If you prepare well and have a high level of talent, you are likely to be luckier.
如果你准备得当，并且天赋惊人，那你很可能会更加幸运。
The problem is not a lack of talent, but a lack of chemistry, direction and morale.
篮网的问题不是在于缺少天才球员，而是缺少化学反应，方向感还有斗志士气。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
The point of the story to me is: Don't worry about the amount of talent you've been given.
就我看来，这个故事的要点是，“不要担忧你的泰伦特（天赋）是多是少。
The loss of talent, say Professors McHale and Kapur, is a wake-up call to poorer countries.
McHale和Kapur两位教授称，人才的流失是对贫困国家的一个警告。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
The players were short and almost entirely devoid of talent—a carbon copy of the Fordham Rams.
这支球队上一年的战绩为11胜20负，球员们身材矮小，缺乏天赋，简直就是克隆了福德汉姆的公羊们。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
“It is easier to persuade people about the importance of talent management in a partnership,” says Mr Baird.
Baird先生说，“在合伙关系中，说服管理者接受人才管理的重要性并不难。”
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Once again, organisational culture, it seems, supersedes all else, even the effective management – and health – of talent.
看来，组织文化再次凌驾于一切，包括对人才的有效管理以及人才的健康。
Is absolutely essential - it is the first step towards the integration of talent, capital, concept and marketing strategy.
当然是必要的，它是迈向人才、资本、理念和市场战略整合的第一步。
By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.
通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。
So for those of you in the room who have this kind of talent, expertise, please consider yourselves invited to help us.
因此，在座各位如有此类才干和专长，我谨在此邀请你们鼎力相助。
That's a lot of talent and energy and potential that could be used somewhere other than crunching Numbers to generate wealth.
那是很多本可以在别处发挥大作用的人才，活力和潜力，却被用来玩数字游戏巧取财富。
Mamma Mia! Is absolutely essential - it is the first step towards the integration of talent, capital, concept and marketing strategy.
《妈妈咪呀！》当然是必要的，它是迈向人才、资本、理念和市场战略整合的第一步。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei's accomplishment is extraordinary.
当然，在达人秀的舞台上，选手克服困难是一个在平常不过的噱头，但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。
He also said China could face a flight of talent to other countries if there isn't sufficient protection of intellectual property rights.
他还说，如果对知识产权没有足够的保护，中国可能会面临人才外逃的局面。
He also said China could face a flight of talent to other countries if there isn't sufficient protection of intellectual property rights.
他还说，如果对知识产权没有足够的保护，中国可能会面临人才外逃的局面。
应用推荐