Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感,诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
But even with sugar there can be too much of a good thing, so it would be no surprise if the body were able to regulate the perception of sweetness as its nutritional needs vary.
但糖的摄入也不能过量,因此,如果身体能随营养需求的变化调节对甜味的感觉也就不足为奇了。
The pursuit of perfection, then is the pursuit of sweetness and light.
对完美的追求就是对甜蜜和光明的追求。
In my heart there rings a melody. A melody of sweetness because of you.
亲爱的,因为有了你,在我心中回荡着一首歌,一首甜蜜的歌!
My dearest, in my heart there rings a melody. A melody of sweetness because of you.
亲爱的,因为有了你,在我心中回荡着一首歌,一首甜蜜的歌!
The edible quality of vegetable soybean consists of sweetness, flavor, texture and taste.
衡量食味的主要品质指标有甜味、质地、香味和鲜味等。
On a canvas of joy outlasting the years, with a soft brush of sweetness to dry all your tears.
在一块历经岁月的欢乐画布上,用甜蜜的软刷拭干你所有的泪水。
The purity of flavors combines with linear, fine acidity and just the right amount of sweetness.
纯净的风味结合了线性的精致酸度以及恰到好处的甜度。
TASTE: Just the right amount of sweetness, not sickening but sharp and clean; balanced and warm.
甜味,但不令人厌恶并且入口比较干净利落,平衡感强烈。
This world becomes beautiful because of you. My heart is full of sweetness because there is you.
世界因为有了你而美丽,我的心因为有了你而陶醉。
Be it ice cream, chocolate, gummies or all the above, it's OK to indulge in a moment of sweetness.
无论你最爱的是冰淇淋、巧克力、口香糖还是上述全部,你可以纵容自己享受甜蜜一刻。
The taste is fruity and crisp with a hint of sweetness. Sea food, salad, all light meats can match perfectly.
果香味道浓郁,口感爽脆,如搭配淡味肉类、沙拉或海鲜食用风味更佳。
Finally, the dark chocolate and berries will bring in antioxidants and give just the right amount of sweetness.
最后黑巧克力和莓果含有抗氧化剂并能为你的提供适量的甜度。
The strength of the hydrogen bond between H of NH3+ group and the 3rd receptor site of taste bud resolved in the intensity of sweetness.
氨基上的一个氢原子与甜味接受体上第3点结合形成氢键,其强度决定甜味的强弱。
Very complex and well structured, with a great balance of sweetness and acidity. Creamy texture and intense aromatic of ripe fruits with honey.
口感复杂,圆润丰富,甜、酸度极为平衡,结构感非常好、口香浓郁。
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
又应该在爱德中生活,就如基督爱了我们,且为我们把自己交出,献于天主作为馨香的供物和祭品。
Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness.
现在少年的光阴过去了,我的生命如同一个果子一般,没有什么东西耗费了,只等着完完全全地带着她的充实甜美的负担,贡献她自己。——《采思集》。
Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness.
现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜。
These actions showed a unique carefulness and thoughtfulness that is characteristic of girls, and thus the match took on an element of sweetness before it began.
这一系列的举动也许正体现出了女孩子所独有的细腻,使本场比赛在未开始之前便拥有了一丝温馨。
We aim to do perfectly in product quality, store environment, service quality and promotion, so as to offer a total experience of sweetness for our dessert fans.
务求在产品品质、店铺环境、服务质素、宣传推广等各方面力臻完美,为甜品爱好者缔造充满惊喜的健康饮食新体验。
Thee cuisine: Qinghai's vast expanse of grassland produces some of the country's finest mutton and beef. While cooking, locals combine spice with twists of sweetness.
烹饪风格:青海辽阔的草原培育出了全国最上等的牛羊肉。当地人喜爱将香料中加一丝甜味来做这道菜。
Sweet: Tasting term used to indicate a wine with a significant level of residual sugar, or possibly a dry wine with rich, ripe fruit giving an impression of sweetness.
甜味:品尝术语,用来指葡萄酒有着明显的残余糖分含量,又或者可能指一款给人甜美印象的,带有丰富成熟果香的干葡萄酒。
Sweet: Tasting term used to indicate a wine with a significant level of residual sugar, or possibly a dry wine with rich, ripe fruit giving an impression of sweetness.
甜味:品尝术语,用来指葡萄酒有着明显的残余糖分含量,又或者可能指一款给人甜美印象的,带有丰富成熟果香的干葡萄酒。
应用推荐