We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
全面实现城乡免费义务教育,所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
The main way of achieving the fairness of rural compulsory education is to proffer excellent teaching resources to children of school age as well as to improve the teaching quality.
实现农村义务教育公平的根本在于为每个适龄儿童提供优质的教学资源,提高教学质量。
Objective: The relation between prenatal smoking and child behavioral problems has been investigated in children of school age and older, but prospective studies in younger children are lacking.
目的:产前吸烟与儿童行为问题的关系已经在学龄儿童和更大的儿童中做了研究,但是还缺乏在更小的儿童中做的前瞻性研究。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
据疾病预防和控制中心估计,美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
According to the American psychological Association, approximately 40% to 80% of school-age children experience bullying at some point during their school careers.
根据一项美国心理协会的调研,大约40%至80%的学龄儿童曾在他们的学校生涯中遭到欺凌。
Conclusions: Fatigue fracture of tibia in children of school-age should be distinguished from osteomyelitis, osteosarcoma or osteoid osteoma. The prognosis is good.
结论:学龄期胫骨疲劳性骨折的诊断,要注意与骨髓炎、骨肉瘤和骨样骨瘤区别,预后良好。
The factors reducing behavioral problems of school-age children with asthma involved the first onset age, the actual proportion of learning time and the daily mean duration of outdoors activity.
减轻学龄期哮喘患儿行为问题的因素有:首次发病年龄、患儿坚持学习与应学习时间比例及一天平均户外活动时间。
There was not significant difference on adaptive behavior of school-age children among various cultural level families.
不同家庭文化水平的儿童适应技能没有显著差异。
OBJECTIVE To evaluate Body Mass Index (BMI) and the relationship with daily life system of school-age students in Harbin.
目的了解哈尔滨市学龄儿童的体质指数(BMI)和生活作息状况,发现存在的问题。
Hygiene and play habits make children especially vulnerable to infection, and in many areas a large proportion of school-age children are infected.
卫生习惯和通常玩耍方式使儿童尤易受到感染,许多地区的大量学龄儿童已受感染。
Article 4. The state, the community, schools and families shall, in accordance with the law, safeguard the right to compulsory education of school-age children and adolescents.
第四条国家、社会、学校和家庭依法保障适龄儿童、少年接受义务教育的权利。
Objective: to examine family factors which have influenced on adaptive behavior of school-age children.
目的:初步探讨影响学龄期儿童适应行为的家庭因素。
Parents of school-age children say schools in China typically require parental consent before administering medication.
学龄儿童的家长说,学校在组织用药前通常会征求家长同意。
China has eliminated gender gap in primary school net enrollment rate. In 2008, the national primary-school enrollment rate of school-age girls reached 99.6%, 0.1% higher than boys.
中国已消除小学净入学率的性别差异,2008年,全国小学学龄女童入学率达到99.6%,比男童入学率高0.1%。
By experimental comparison, this paper expounds the methods of developing sport and intellectual potential of school-age children.
采用实验对比等研究方法,探讨开发小学学龄儿童运动和智力潜能的方法。
The formulas by which the stimulus money for public schools would be allocated to states and local districts are complex, but take into consideration numbers of school-age children in poor families.
提供给州和地区公立学校的资助金额计算公式非常复杂,但是考虑到了穷人家庭的学龄儿童。
Indeed, the Scrum in schools initiative seeks to bring Agile techniques to schools and teachers, worldwide, presumably to bring Agile ideas to the awareness of school-age kids.
事实上,“学校中的Scrum”试图把敏捷方法带给全世界的学校和老师,以此让学龄儿童认识敏捷思想。
In recent years, the reduction of school-age population due to the declining fertility rate has brought growing impact on the higher vocational colleges.
近年来,生育率下降导致适龄入学人口减少给高职院校带来了越来越大的冲击。
In recent years, the reduction of school-age population due to the declining fertility rate has brought growing impact on the higher vocational colleges.
近年来,生育率下降导致适龄入学人口减少给高职院校带来了越来越大的冲击。
应用推荐