On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
All these are instances of the integration of principle and flexibility.
所有这些，都是原则性和灵活性的结合。
He said it was a matter of principle and he couldn't accept it for such a high price.
他说这是个原则问题，这么高的价格他是没法接受的。
With regard to the CD's future work, we wish to make the following proposals of principle.
就裁谈会而言，我们对未来工作有以下几点原则主张。
It's a blend of principle and pragmatism.
它是原则与务实的结合。
It's the right path, it's a path made of principle that leads to character.
现在轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，他选择了一条路，一条有原则、成全他人格的路。
On the basis of principle of engagement this paper established a precise model of tooth profile.
根据啮合原理，建立了轮齿齿廓的精确模型。
The paper consists of principle, frequency characteristics and influence factors of the sensor, etc.
分析了传感器的基本原理、频率特性和各种影响因素。
The dispute of principle for it mostly concerns the choice of strict liability and negligent liability.
它归责原则的争议主要涉及对过失责任和严格责任的选择。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
On the base of principle of involute gear and its property, the formation of tooth surface are introduced.
根据渐开线齿轮的原理和渐开线的基本性质，介绍渐开线齿轮齿廓的形成。
The calculation formulas of parameters of straightener are given in terms of principle of straightening steel wire.
根据钢丝矫直的基本原理，给出矫直器各个参数的计算公式。
"We have all the blueprints and have demonstrated proofs of principle," he said. "It's just public will to do this."
“我们掌握了蓝图，也展示了相关原理的证据，”他说。“就看公众愿不愿意这么做了。”
This paper forms competition index by means of principle elements analysis and sets up individual tree growth model.
本文用主成分分析的方法构造竞争指标并建立单木生长模型。
This dissertation makes an original systematic research of elite news from the basic levels of principle and application.
本文在学理和术用两个层面对新闻精品展开带有原创色彩的系统研究。
This paper mainly analyzed the soft technology of constructing network environment on the basis of principle of computer network.
本文结合计算机网络的原理，着重分析了构造网络环境的软技术。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
Part Three analyses tax planning's validity from the perspective of principle of tax legalism and the legal effects of tax planning.
第三部分是从税收法定主义原则及税收筹划产生的法律效应两方面来分析税收筹划的合法性。
The laser confocal fast scanning optical microscope image is realised by use of principle of laser confocal and scanning technology.
利用激光共焦原理和扫描技术，实现激光共焦快速扫描显微成像。
We are prepared to give way a little to them on minor problems, but we will never compromise with them on major questions of principle.
l我们准备在一些枝节问题上对他们作些让步，但决不在重大的原则问题上与他们妥协。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
He said the German results' provide important proof of principle that this might be a viable approach to therapeutic interventions in ageing '.
他认为，德国科学家的研究成果为对衰老症状进行医疗干预的可行性提供了重要证据'。
On the ground of principle of virtual work, this paper put a new theoretical meth - od to solve question of balance by constrained equation.
本文在虚功原理的基础上，提出了一种利用约束方程求解平衡问题的新理论方法。
There is first a question of principle—namely whether it can ever be sensible to release genetically modified organisms to achieve an end like this.
首先是原则上的问题，也就是说释放基因改造生物来达到这样的结果，这样的做法是否明智。
Now here's Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle… that leads to character.
现在查理也走到了他人生的十字路口，他选择了一条路，正确的那条，充满原则充满个性的那条。
Now here's Charlie; he's come to the crossroads. He has chosen a path, it's the right path. It's a path made of principle, that leads to character.
而现在的查理也正处在人生的十字路口，他选择了正确的路，一条通往正确人生价值的道路。
Now here is Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character.
现在查理也走到了人生的十字路口，他选择了对的路，一条充满原则、通往个性的路。
Now here is Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character.
现在查理也走到了人生的十字路口，他选择了对的路，一条充满原则、通往个性的路。
应用推荐