The old-timers and established families clutched the reins of power.
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
Jessica Matthews and Julia Silverman hope their sOccket ball will shine more light on the problem of power shortages.
杰西卡·马修斯和茱莉亚·西尔弗曼希望她们的发电足球能给电力短缺问题带来更多希望。
The Ickabog is a story about truth and the abuse of power.
《伊克博格》是一个关于真相和滥用权力的故事。
At more than 180cm tall, Wang gives off an image of power.
拥有超过一米八的身高，王野给人以充满力量的印象。
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
It decisively shifted the perception of the balance of power in the region.
它决定性地改变了该地区均势的观念。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
There can still be warm water in the tank for several days after a loss of power.
即使是停电了，水箱里依然有足够几天使用的热水。
Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing.
对权力的迷恋有点类似于虚荣，但是它们绝对不是同一种东西。
Trust is a kind of power. If we have trust sooner and later it will become reality.
相信是一种力量，只要相信，它迟早会变成真的。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
The Korean scientists, however, want to harness a different kind of power source: sound waves.
然而，韩国科学家想驾驭一种不同类型的能量源，那就是声波。
The original Olympics in Greece brought together athletes in a fierce trial of power and speed.
最初古希腊的奥林匹克运动会就是把运动员们召集在一起，让他们经受力量和速度的激烈考验。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
“It’s just so much easier to drive now because of power steering and brakes, ” she explained.
“有助力方向盘和刹车，车现在太好开了。”她解释说。
At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.
同时，妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。
Washing and drying full loads is also more cost-effective in terms of power and water consumption.
一次性洗好和烘干所有的衣服更加节能和节水。
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
这是否是人类漫长艺术史的开端呢？是否意味着艺术服务于权威的开始呢？
The larger lesson is that Foucault had a point: The dynamics of power can profoundly influence how we think.
更大范围内的教训来自福柯的观点：权力的力量能深刻影响我们的思维方式。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
Previous research by SRI estimated that this arrangement could generate around one watt of power from normal walking.
斯坦福研究院此前曾有研究估计这种小型设备可在正常步行时产生一瓦特的电量。
Previous research by SRI estimated that this arrangement could generate around one watt of power from normal walking.
斯坦福研究院此前曾有研究估计这种小型设备可在正常步行时产生一瓦特的电量。
应用推荐