Names in stone, spirits of legend.
石上之名，传奇之魂。
The emergence of Legend into the global spotlight raised a few questions.
联想控股出现在全球的聚光灯下，也引发了一些问题。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
The freed Nelvaan mutants recognized Anakin as the warrior of legend: ghost hand.
被解放了的内尔万战士们发现阿纳金就是传说中的武士“鬼手”。
The broken Britain of legend is one where danger stalks the streets as never before.
在英国衰落的传说里，危险前所未有地潜伏在街道上。
Rather than being the imperious character of legend, he continues to scramble for answers.
与其成为专横的传奇人物，卡佩罗不如继续寻求其他答案。
In the schoolbooks I read as a child in the 1950s and 1960s, Europe was a rosy land of legend.
60年代的时候，还是孩子的我在教科书中读到，欧洲是一个有着传奇的芬芳之地。
Meanwhile, like any demigod, he made bits of legend: that he failed math in school (not true).
同时，像每个名人一样，他制造了一些传闻；在学校中数学不及格(八成不是真的)。
And pooches that tagged along with mail carriers so loyally that they became the stuff of legend.
邮差狗非常忠诚地紧随着邮递员因此已经成为了传奇。
Self-confidence is the birth of heroes, slightly to conquer nature incubator of confidence made a large number of legend.
自信，可以说是英雄人物诞生的孵化器，一个个略带征服性的自信造就了一批批传奇式人物。
I lacked the intestinal fortitude to do much more than take a few hesitating steps within that infamous cathedral of legend.
除了有些犹豫的走进那个传说中臭名昭著的教堂外再也做不了更多事情了。
That is full of legend colorific past, once full of how many vicissitudes of life, but also brought up a castiron soul from this!
那布满传奇色彩的过去，曾经饱含着多少沧桑，但也由此造就了一个不屈的灵魂！
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
Then I know that I have entered Tohoku, the northern region of Japan where the goddesses and demons of legend seem to be alive and seafood is sweet.
这时，我就知道已经进入日本北部地区了。传说中的女神和魔鬼们似乎还在这里生活，这儿的海鲜非常鲜美。
By comparing the differences of the source of story, the place of legend, worships form and scholar's view, the fact is clearly exposed in this paper.
将其故事来源、传说地域、崇拜形式和文人看法等方面的不同加以比较，则可明白个中端的。
The influence of legend not only enriched the themes of epics, but also provided examples for its structure, narrative skills and the shaping of characters.
传奇的影响不仅大大的丰富了叙事诗的表现题材，还在艺术结构、叙事手法以及人物形象刻画等方面，都给叙事诗以借鉴。
However, years of legend-building have made the entire process of the Turtles' training sound a great deal more elegant and sophisticated than it really was.
然而，多年的传奇已经让这个培训过程变得更简练精细。
THREE years ago one of the many companies started by Liu Chuanzhi, the chairman of Legend Holdings, held its annual meeting in a city in the Chinese interior.
三年前，联想控股董事长柳传志创办了众多公司，每年都会在中国内陆一个城市举行年会。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
This was the view that betel nut chewing can be avoided evil plague, gradually develop a habit of Hunan and other places follow the example of legend, Xiangyanchengxi.
人们由此认为嚼食槟榔可以避免瘟疫邪气，逐渐养成习惯，并在湖南其他各地相传仿效，相沿成习。
The lost city of Pi-Ramesse became the stuff of legend, until 3,000 years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archeology.
三千年后，当它被重新发现时，也出现了考古学历史上最为离奇的谜题。
After the decline of legend and Kunqu, Liuzixi of Qupai style stood in the ocean of Banqiang style and then displayed great influence on several kinds of Chinese drama.
在传奇、昆曲衰落后，曲牌体的柳子戏屹立在板腔体的戏曲海洋中，成为中国戏曲史上的独特存在。
Far from being the innocent victim of legend, Monroe was capricious, wilful and self-centred. She moaned about being a star, but was ferociously ambitious in her pursuit of fame.
她不仅不是传说中的无辜受害者，而且善变、任性、自私，她诉苦明星身份，又野心勃勃追求出名。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
On the basis above, the agile supply chain management system frame is discussed, a intelligent supply requirement mode is offered by associating with research of Legend Group's ASCM.
在此基础上，研究了联想集团ASCM系统体系构架，并给出了一种基于长期战略合作的智能供需链管理模式。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
应用推荐