The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
If you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
如果你注意到最小的事情，同时知道什么是重要的，那么其他的事情就会自己解决。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars.
只有当她睡着的时候，它就会自动消失，就像星星一样。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
"It gets that way of itself," explained Peter.
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
THE old Dutch town of Maastricht thinks of itself as a most European city.
荷兰古镇马斯特里赫特自认为是最欧洲化的城市。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
The Senate likes to think of itself as the world's greatest deliberative body.
参议院总是喜欢把自己当成世界上最伟大的审议机构。
The EU likes to think of itself as a continent-sized market of 500m consumers and 20m firms.
欧盟喜见自己是一个有着5亿消费者和2000万家公司的广大市场。
A synonym relation is reflexive, however, because every term is also a synonym of itself.
然而因为每个术语同时也是自己的同义词，同义词关系是反射性的。
A computer virus is a computer program that is created to make and spread copies of itself.
计算机病毒是一种计算机程序，被创建用来制造和传播自身的副本。
Remember that the act of taking a new job does not, in and of itself, make you worth more money.
要记住，获取一个新的工作这件事本身不会使得你能够赚到更多的钱。
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
显然这不会造成多大区别，但凡事总要有个开始。
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Today we are trying to get the market to the normal equilibrium and the price will take care of itself.
现在我们正试图使市场恢复正常的均衡状态，而价格将自行调整。
It does not, in and of itself, provide localized behavior; classes must provide localization themselves.
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
The explosion of data is creating opportunities just in the management of the data in and of itself.
数据爆炸为管理数据制造了许多机会。
Surely only a city with a sense of itself as superior could give such a name to one of its own streets.
只有信心百倍，豪气十足的城市，才会用这样的名字来命名街道。
The Carnegie Corporation also paid for two reports that fundamentally changed America's conception of itself.
卡耐基基金会也支付了两个从根本上改变美国对自己定位的报告。
While having the most resources doesn't guarantee victory in and of itself, it certainly makes it easier!
另外，尽管拥有丰富的资源并不能保证玩家能在游戏中取胜，但肯定会使取胜的过程简单一些。
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
A pattern often also documents many variations of itself that may all have different advantages and disadvantages.
模式的文档中通常还会记录下模式的多种变体，每种变体都各有不同的优势与缺点。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
枝子若不住在葡萄树上，自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。
Then, as you'll happily and unavoidably discover, all that "focus" business has a peculiar way of taking care of itself.
然后你就会开心并且自然而然的发现，你需要的“关注”再也不是个问题了。
Yet the experience of itself is that for which it longed, for it wanted to know what it felt like to be so magnificent.
然而他渴望的是经验他自己，因为他想明白，做为这样庄严华丽的存在是什么样的感受。
Yet the experience of itself is that for which it longed, for it wanted to know what it felt like to be so magnificent.
然而他渴望的是经验他自己，因为他想明白，做为这样庄严华丽的存在是什么样的感受。
应用推荐