Pursuit of illusion reaps disillusioned satisfaction.
追逐幻影，所得也是幻影的满足。
This theory of illusion has significant poetic values.
闻一多的“幻象说”具有重要的诗学价值。
We feel a sense of illusion, because we are lacking in a state of mind or purpose.
我们之所以会产生一种虚幻之感，那是因为我们缺乏某种心境或者目标。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
It is a matter of illusion, talent and commitment to an idea between all the parts.
这是拥有想象、天赋和承诺的全面的想法。
Annubar, how you would like to do against the embrace of illusion, enjoy the gentle you.
阿牛，多么希望就这样靠在你虚幻的怀抱，享尽你带来的温柔。
Illusion Mineral: Kyanite Kyanite holds the vibration of illusion in the language of light.
幻相矿石：蓝晶石蓝晶石持有光之语中幻相的振动。
Perceived strength of illusion was also measured in grids at suprathreshold contrast levels.
感知强度幻想也衡量电网在阈上的对比度级别。
Ignorance is destroyed by awakening to knowledge of the Atman, until no trace of illusion remains.
摧毁无明的方法是唤醒阿特曼的认识，直到没有幻相残留。
After Tad died in 1871, she slipped into a world of illusion where poverty and murder pursued her.
1871年塔德去世后，她完全堕入了妄想，终日为贫困和谋杀所困扰。
This is the eternal play of Maya (power of illusion) and creation. It has been happening eternally.
这是玛雅(使人产生幻觉的法力)永恒的游戏和作品，亘古不变。
They are subject to every conceivable kind of illusion, not to be trusted, and Socrates calls them liars.
他们都屈从于一切骗人的假象，不可被信赖，而苏格拉底则直截了当得说他们都是骗子。
That is why we can equally well reject the dualism of appearance and being than that of illusion and error.
这是为什么我们要像拒绝幻想和错觉那样来拒绝二元论的存在和表现论。
To master the art of illusion you need to pick an art, a craft, a science and pursue it doggedly without ego.
要掌握幻想的本质，你需要选择一种艺术，技艺或者科学并持之以恒忘我地追求它。
The odds are that the legacy of our time of illusion — our decade at Bernie’s — will be a long, painful slump.
我们的幻想，犹如麦道夫骗局的十年，最终很可能会带来的是一段漫长痛苦的萧条。
What interests me, indeed, is knowing and describing the force that leads them back toward the common path of illusion.
诚然，我所感兴趣的是，了解和描述那种引导他们回到共同的幻想之路的力量。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境，读者太舒适地生活于其中，对吧？
Iona is the place we've chosen to re-write our scripts, add new chapters, and rid ourselves of illusion as the real burns to be born.
爱奥那岛是一个可以重新书写我们蓝图、增加新的篇章和抛弃我们幻象接受真实诞生的地方。
Far behind, the road became a slanting ground, like brush away, I kind of illusion, the sky here as Shangri-La sky, flowers bloom.
越行越远，后面的马路成了一条斜斜地线，就像画笔下的远方，我有种错觉，这里的天空正如香格里拉的天空一样，绚烂绽放。
How to use the effect of illusion into the costume designing to make the costume fittable and graceful is well studied on this paper.
通过了解错觉这种生理、心理现象，如何利用视错效应在服装设计中的运用，使设计制作的服装适体美。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
In my opinion, equilibrium is also a kind of illusion, namely, endogenous uncertainty is the natural character of the collective choice.
而文章认为，均衡也是一种错觉：集体选择的结果存在内生的不确定性。
Anamorphism is usually considered a form of Illusion or Trompe loeil, but is really the logical mathematical continuation of Perspective.
视觉变形通常被视作幻形或者镜头效应，但实际上它也是一种合乎逻辑的透视画法。
When we tune in, are we ready to plunge into reality, so as to extract its meaning, or are we hoping to escape into a sedated world of illusion?
我们打开电视，是打算投入现实，以粹取其意义，还是希望逃避到一个加了镇定剂的虚幻世界？
It snares you in a devilish trap of illusion and frustration. It's too heavily nuanced with details, rules, false promises, and other venomous constraints.
它将你拽入了可怕的幻觉和挫败的陷阱中，它充斥着各种细节、规定、错误的承诺和其他有毒的成分。
It snares you in a devilish trap of illusion and frustration. It's too heavily nuanced with details, rules, false promises, and other venomous constraints.
它将你拽入了可怕的幻觉和挫败的陷阱中，它充斥着各种细节、规定、错误的承诺和其他有毒的成分。
应用推荐