Quality of life can't grow out of illusion.
高质量生活不可能从这些臆想当中获得。
So the key thing here is, Are these real, or is it some sort of illusion?
关键问题在于这是真实的意识呢，还仅仅是某种幻象？
To master the art of illusion you need to pick an art, a craft, a science and pursue it doggedly without ego.
要掌握幻想的本质，你需要选择一种艺术，技艺或者科学并持之以恒忘我地追求它。
Is the cinema a case of illusion?
电影是错觉的一例吗？
这是幻觉的艺术。
What is guiding them is a kind of illusion.
指导他们的是一种幻想。
One takes comfort, security, in any form of illusion.
人们从虚幻的形式中获取舒适和安全感。
This theory of illusion has significant poetic values.
闻一多的“幻象说”具有重要的诗学价值。
The craving for experience is the beginning of illusion.
渴望经历是幻象的开始。
The"Madding Crowd"conceals the deep sense of illusion and absurdity.
热闹喧嚣的场面下，蕴涵着浓重的虚幻感和荒诞意识。
We feel a sense of illusion, because we are lacking in a state of mind or purpose.
我们之所以会产生一种虚幻之感，那是因为我们缺乏某种心境或者目标。
Objective: To observe the characteristics of illusion in flight in fighter pilots.
目的：了解歼击机飞行员飞行错觉的发生特点。
Right understanding of oneself is necessary for freedom from the bondage of illusion.
正确认识自己是从虚妄的枷锁中解脱所必需。
What interests me, indeed, is knowing and describing the force that leads them back toward the common path of illusion.
诚然，我所感兴趣的是，了解和描述那种引导他们回到共同的幻想之路的力量。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
Well, just possibly the first man who ever saw moving pictures may have felt inclined to say that here was a case of illusion.
第一个看到那种“活动画面”的人有可能倾向于说那是错觉的一例。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
In my opinion, equilibrium is also a kind of illusion, namely, endogenous uncertainty is the natural character of the collective choice.
而文章认为，均衡也是一种错觉：集体选择的结果存在内生的不确定性。
The postoperative scores of illusion, delusion, strange behavior and positive thought disturbance were significantly lower than the preoperative ones.
幻觉、妄想、怪异行为、阳性思维障碍的手术后评分也显著低于手术前。
Wen Yiduo's "theory of illusion" is one of his early important poetic theories, which occupies a unique place in the history of modern Chinese poetics.
“幻象说”是闻一多早期诗论中的一个重要学说，而且是中国现代诗学的一种独特的理论。
According to the theory of money supply endogeneity, this article criticizes the theory of money multiplier, considering what so called money multiplier is just a kind of illusion.
基于货币供给内生理论，本文首先对货币乘数理论进行了批判，认为所谓货币乘数只是一种幻觉。
If you scrub away the make-up of illusion and impurities of jealousy - can you see the clarity of grace? Can you understand how treasuring what's right in front of you is worth your time?
如果把幻想和嫉妒扫出脑海，你清楚地看到生活的恩赐了吗？你明白你眼前的一切是多么珍贵、多么值得你花时间品味了吗？
You cleared the Tower of Illusion.
踏破幻影之塔！
踏破幻影之塔！
幻相的逻辑。
"Harry Potter and the Age of Illusion" will be available for study next year.
课程名称定为《哈利·波特与幻想时代》，将于明年起与学生见面。
"Harry Potter and the Age of Illusion" will be available for study next year.
课程名称定为《哈利·波特与幻想时代》，将于明年起与学生见面。
应用推荐