I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道,我正是完成那项使命的最合适人选。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
In their heart of hearts, many investors knew it wasn't true, but the incentive to believe turned the skeptics into the faithful.
许多投资者内心深处都知道这话不真实,但是却一厢情愿地从怀疑转向信服。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
七月已经从他们的身边过去了,随后而来的便是暑月①的气候,似乎自然这一方面也在作出努力,以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性,当全国各地的人们返回他们的老家,与家人和朋友见面,重续家庭生活纽带的时候。
I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.
我说我爱她,但是我在心里知道那是假话。
You are in my heart of hearts, is the harbor of my mind, I love you!
你在我的内心深处,是我心灵的港湾,我爱你!
The beauty of life simply lies in this interconnectedness of hearts.
生命的美好原本就在于这份相濡以沫的守望相助。
I will keep your wishes in my heart of hearts. And now, it's my turn.
我把你的祝愿放在心里。现在,轮到我了。
Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.
杰拉尔德·欧哈拉的外相虽然凶恨,心里却是再和气不过。
Therefore we should pay more attention to the world of hearts and spirits of the human beings.
因而更应该关心人的成长,关心人的精神和心灵世界。
There is a natural kinship of hearts and minds: its effects are such that vulgar ignorance scents witchcraft.
心灵之间有天生的亲缘关系,心灵结合的效果是这样神奇,使得无知俗人将其归结为魔力。
Methods: The paraffin sections of hearts from 12 goats, stained with he, were observed under light microscope.
方法:12只山羊取心脏后,常规石蜡切片,HE染色,光学显微镜观察。
I had not given her a single coin. We had Shared something vastly more important-a warming of hearts in friendship.
我没有给她一分钱,但我们却一起体验了友谊的热情,这更有意义。
He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
他手术后已基本恢复,不过他母亲心里明白他还远未痊愈。
Then there will be a group of people who, in your heart of hearts, you know are not delivering. You need to act on these.
然后,还有一些员工,你内心了解他们是未能达标的。你需要就此行动起来。
Bloom in my heart of hearts of the Bauhinia flower is very beautiful, and it seems like a microcosm of the entire Pengcheng.
盛开在我心灵深处的紫荆花是非常美丽的,它好似整个鹏城的缩影。
Laurel followed the trail of hearts all the way to the end. There she found Lou, the baker's son, grinning by the bakery door.
劳雷尔沿着铺满心的路走到头。她看见了卢,面包师的儿子,正站在面包房门旁开心地笑呢。
About twenty years ago, Gao Xiaosong wrote the lyrics of the classic folk song My Old Classmate and touched millions of hearts.
二十多年前,高晓松创作了校园经典民谣《同桌的你》的歌词,打动了无数人的心。
Maybe you know in your heart of hearts that they are not really very good for you but all the same you know they are wonderful.
也许你内心深处知道他们并不真正适合你,但是他们还是很棒的。
Once, arrogant we were embracing the lofty ideal, runs in the strange city, only to seek for the heart of hearts most real dream.
曾经,骄傲的我们都怀抱着崇高的理想,奔走在陌生的城市,只为寻找内心深处最真的梦想。
But the merely felt and sensible, we admit, is not the spiritual; its heart of hearts is in thought; and only spirit can know spirit.
我们也承认,可感觉到的或感性的东西并不是精神的,而精神的内在核心是思想,并且只有精神才能认识精神。
Objective To study the characteristics and mechanism of combined injuries of hearts and brains after explosive injuries of maxillofacial regions.
目的研究颌面部爆炸伤时心脑并发伤的特点与致伤机制。
In real life, heroes and villains alike believe, from their heart of hearts, that they are doing the right thing, the best thing; the most wonderful thing.
在真实生活中,英雄和恶棍在内心深处一样地相信,他们正在做对的事情、最好的事情、最精彩的事情。
The Archangel (to which we normally assign the ace of hearts) is a protecting character, who wakes up once during each night and indicates someone who is to be protected.
大天使(我们通常用红心a来代表)是一个具有保护能力的角色。他每夜可以选择保护一人。
The Archangel (to which we normally assign the ace of hearts) is a protecting character, who wakes up once during each night and indicates someone who is to be protected.
大天使(我们通常用红心a来代表)是一个具有保护能力的角色。他每夜可以选择保护一人。
应用推荐