She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.
她心底里明白她在作出错误的决定。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道,我正是完成那项使命的最合适人选。
So why—in your heart of hearts—do you not quite feel that way?
但为什么在你们的内心深处,却没有太多这样的感受呢?
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
He said that he hopes that it will eventually become a marriage of hearts.
他说他希望这是一场真心相对的联姻。
This is enough to warm even the wildest of hearts.
即使是最凶猛的野兽,这一刻也会感到心中充满温暖。
Everyone has dreams, and we chase the dream of hearts.
每个人心中都有梦想,我们为心中的梦想追逐。
In your heart of hearts, you know what's right and why.
在你内心中最柔软的地方,你知道什么该做,而原因又是什么。
Yes. I don't wanna work with him in my heart of hearts.
嗯,我打心眼里不想和他一起工作。
In my heart of hearts, I most want to go to the grasslands.
在我的心灵深处,我最想去的是草原。
Because in my heart of hearts, I know he deserves my trust.
因为在心底里,他是值得我信赖的。
My Helen, why do thy eyes make a lot of hearts of poets die?
我的海伦,为何你的眼睛让无数诗人心碎?
Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?
我的内心深处是否知道盖勒特·格林德沃是怎样一个人呢?
In her heart of hearts, she didn't love him enough to marry him.
在她内心深处,她还没有爱到想嫁给他。
Success is what every one of us longs for in our heart of hearts.
成功是我们每个人在内心深处渴望的。
You are in my heart of hearts, is the harbor of my mind, I love you!
你在我的内心深处,是我心灵的港湾,我爱你!
The beauty of life simply lies in this interconnectedness of hearts.
生命的美好原本就在于这份相濡以沫的守望相助。
Therefore we should pay more attention to the world of hearts and spirits of the human beings.
因而更应该关心人的成长,关心人的精神和心灵世界。
He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
他手术后已基本恢复,不过他母亲心里明白他还远未痊愈。
Bloom in my heart of hearts of the Bauhinia flower is very beautiful, and it seems like a microcosm of the entire Pengcheng.
盛开在我心灵深处的紫荆花是非常美丽的,它好似整个鹏城的缩影。
Laurel followed the trail of hearts all the way to the end. There she found Lou, the baker's son, grinning by the bakery door.
劳雷尔沿着铺满心的路走到头。她看见了卢,面包师的儿子,正站在面包房门旁开心地笑呢。
About twenty years ago, Gao Xiaosong wrote the lyrics of the classic folk song My Old Classmate and touched millions of hearts.
二十多年前,高晓松创作了校园经典民谣《同桌的你》的歌词,打动了无数人的心。
Maybe you know in your heart of hearts that they are not really very good for you but all the same you know they are wonderful.
也许你内心深处知道他们并不真正适合你,但是他们还是很棒的。
In their heart of hearts, many investors knew it wasn't true, but the incentive to believe turned the skeptics into the faithful.
许多投资者内心深处都知道这话不真实,但是却一厢情愿地从怀疑转向信服。
But the merely felt and sensible, we admit, is not the spiritual; its heart of hearts is in thought; and only spirit can know spirit.
我们也承认,可感觉到的或感性的东西并不是精神的,而精神的内在核心是思想,并且只有精神才能认识精神。
But the merely felt and sensible, we admit, is not the spiritual; its heart of hearts is in thought; and only spirit can know spirit.
我们也承认,可感觉到的或感性的东西并不是精神的,而精神的内在核心是思想,并且只有精神才能认识精神。
应用推荐