Her gift of palmistry and other sorts of fortune-telling begot for her at last a witch's name and fame.
她因为会相掌，还有别的算命的本事，得到了女巫的名声。
Why are women a measly 3% of Fortune 500 CEOs?
为什么财富500强的CEO只有3%的女性？
Only 7% of the directors of FORTUNE 500 firms are foreigners.
只有7%的世界500强企业的老总是外国人。
The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed.
命运之神在朝他微笑，总算没有谁死于非命。
Remove the Wheel of Fortune from the 78 card deck and place it before you face up.
从78张牌中取出命运之轮这张牌，把它正面向上放在你前方。
Turn the CARDS over looking for the Wheel of Fortune. Its position gives you the answer.
把牌翻过来寻找一下命运之轮，它的位置会给你答案。
Roman scholar Cicero and the Greek poet Pindar both reference the Wheel of Fortune.
罗马学者西塞罗cicero和希腊诗人平德尔pindar都引用过命运之轮。
There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
The life expectancy of Fortune 500 firms down to 15 years, and is heading towards 5 years.
财富500企业的平均寿命已经降到15年，而且正在向5年跌落。
Apple said in January that 70% of Fortune 100 companies were testing or deploying iPhones.
苹果公司今年1月份表示，70%的“财富100强”(Fortune 100)企业都在测试或已经选用了iPhone手机。
One example of this was an informal lunch with the editors of FORTUNE Magazine in New York.
我和纽约《财富》杂志编辑们的非正式午餐就是一个例证。
Over 80% of Fortune 100 already deploying or testing iPad, up from 65% in prior quarter.
财富企业100强中有超过80%的企业已经配备或正在测试iPad平板电脑，这比上一季度增长了65%。
I hope your new dewelling will bring you and your family loads of fortune and good health.
谨祝你的新居将为你全家带来鸿运。
Only 3 percent of Fortune 500 CEOs are women, and the number has never risen much above that.
财富500强总裁中只有3%的人是女性，这一数字从未明显上升过。
All in all it marks a massive change of fortune for one of British history's greatest villains.
总而言之，它标志着盖伊·福克斯-这个英国历史上最大的恶棍之一-他的遗产有了质的转变。
Research done by Universum on behalf of Fortune have listed a top ten most desirable employers.
代表财富杂志做调查的Universum公司的研究结果列出了10家最受期待的雇主。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
Well, it turns out that people tended to give an answer close to the number that came up on the wheel of fortune.
结果表明人们会更愿意给出，接近他们刚才转出数字的答案。
If that is called imprudence, I wonder what would be called a thoughtful provision against the vicissitudes of fortune.
如果这样就叫考虑不周的话，那么我想知道，怎样的做法才能称为是对命运起伏面面俱到的防备呢？
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
This astonishing change of fortune raises two big questions. Is it durable enough to make Mr Cameron prime minister?
这个大逆转引出了两个主要问题：卡梅隆可以就势当上首相吗？
It has captured a market share of over 17f million users worldwide and is used by the majority of Fortune 50 companies.
它已经夺取了全世界1.5亿个用户的市场份额，由许多财富50强公司使用。
So does this mean that other apparently discredited technological prophecies might also benefit from a similar reversal of fortune?
这是否意味着其它濒死的技术预言将会遇到同样的命运转机？
Ewanick is referring to the August 22, 1983 cover of Fortune magazine (above, right) which has haunted generations of GM executives.
伊万·尼克所说的是1983年8月22日的《财富》杂志封面(如图)，这幅图片曾像梦魇一般困扰着几代通用汽车高管。
Ewanick is referring to the August 22, 1983 cover of Fortune magazine (above, right) which has haunted generations of GM executives.
伊万·尼克所说的是1983年8月22日的《财富》杂志封面(如图)，这幅图片曾像梦魇一般困扰着几代通用汽车高管。
应用推荐