It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
The current business-book boom was launched in 1982 by Tom Peters and Robert Waterman with In Search of Excellence.
1982年，汤姆·彼得斯和罗伯特·沃特曼发表了《追求卓越》这本书，掀起了当时的商业书籍热潮。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
In the letter to parents it said: 'The school is proud of it's record of excellence'.
在致家长的信中写道：“Theschoolis proudofit's（原文如此）record of excellence”。
An example of the second type of house won an Award of Excellence from the American Institute of Architects.
第二种类型的房子的其中一个样品获得了美国建筑师协会的优秀奖。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
You will never waver in your pursuit of excellence.
你将不会再动摇你对美德的追求。
Tom Peters turned himself into a superstar with "in Search of Excellence".
汤姆·彼得斯通过一本《追求卓越》，结果把自己追成了超星。
It's up to us -as fathers and parents -to instill this ethic of excellence in our children.
如果我们要把这种追求卓越的精神输进我们孩子脑里的话，就得靠作为父亲和家长的我们了。
L-3 Enterprise IT Solutions (EITS) is the Information Technology Center of Excellence in L-3.
L - 3企业IT解决方案(L - 3EITS)部是L - 3公司的卓越信息技术中心。
The project frets about how to square the “competing demands of excellence, ethics, and earnings”.
这项专题研究的苦恼在于如何平衡“杰出、道德准则和收入的竞争性需求”。
Addario has won a number of awards, including a 1999 award of Excellence from Pictures of the Year.
阿黛瑞尔曾获奖无数，其中包括1999年的年度最佳图片奖。
In addition, there will be 60 “schools of excellence” aimed at bright children from poorer families.
此外，还将为贫困家庭的聪明孩子提供60所“尖子学校”。
Regardless of the task or challenge, I always established benchmarks of performance and standards of excellence.
除了任务和挑战，我还会建立展示的基准还有优秀的标准。
Does he radiate irrational self-confidence and exude a certainty of excellence that this world has never seen?
或者他散发出不理性的自负，并且确信自己出类拔萃，世所未见。
Thank you for these Games that will change lives and imbue the Olympic values of Excellence, Friendship and Respect.
感谢奥运会，她能改变生活，传播卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。
Centers of excellence (COE) are proven ways to successfully introduce new architectures, technologies, approaches etc.
卓越中心(Centersof excellence,COEs)是成功引入新的架构、技术和方法的有效方式。
I have failed to properly create and support an SOA Center of Excellence, Steering Committee or Competency Center.
我做不到合理的创建和支持一个SOA卓越中、指导委员会或是能力中心。
We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.
我们能够摆脱愚昧，我们能够使自己成为有才能、有智慧、有技巧的生灵。
What firms need is a culture of excellence-but that is like saying all football teams should be like Manchester United.
公司真正需要的是一种卓越的企业文化，但这就像在说所有的足球队都应像曼联队一样。
He peddled his theories of excellence with the exuberance and evangelistic zeal of a 19th-century cough-syrup salesman.
他传播着他的日益蓬勃的精湛理论和19世纪止咳糖浆的销售员般的热情。
Injuries had hindered his performance. Fisher did a reality check: Instead of excellence, he would settle for survival.
伤痛掩盖了他的成绩，他审视现实：既然不能追求战场上的卓绝，我只能满足于幸存下来。
It sometimes seems we are an island of excellence surrounded by a sea of despair in our public schools all across America.
纵观全美国，有时我们就像一座卓越的孤岛，被公立学校绝望的海洋环绕。
The study was funded by the National Institute of Mental Health and the National Parkinson Foundation Center of Excellence.
本研究由国家心理卫生研究所、全国帕金森基金会卓越中心资助。
The company has created the SOA Center of Excellence (COE), including a quality assurance team and a certification and performance lab.
公司已经建立了SOA卓越中心(COE)，包括品保团队和认证及性能试验室。
Setting tough but attainable goals, constantly raising the bar in pursuit of excellence, and feeding the need for achievement whenever you can.
树立伟大但切合实际的目标，不断追求卓越，满足成功的需求。
I have practiced tennis deliberately over the years, but never for the several hours a day required to achieve a truly high level of excellence.
我不断地练习打网球有数年了，从未为了达到一个真正的高水准每天必须练习几个小时。
I have practiced tennis deliberately over the years, but never for the several hours a day required to achieve a truly high level of excellence.
我不断地练习打网球有数年了，从未为了达到一个真正的高水准每天必须练习几个小时。
应用推荐