Winners will be selected at the end of each calendar month.
获胜者将在每个月底选出。
Winners of each regional will advance to the super regionals.
每个地区分支机构的获胜者们将会晋级为超级地区性人物。
This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
Activities will depend on the needs of each country.
活动将取决于每个国家的需要。
Leave two blank Spaces at the beginning of each paragraph.
每段开头要空两格。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
They are concerned with the training curriculum, but not the details of each course.
他们关心的是培训课程，而不是每门课程的细节。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
Using ultraviolet light, we can see the spectral signature of each component part of the pigment.
通过利用紫外光，我们可以看到颜料各个组成部分的光谱特征。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which they have control.
管理者可以利用他们对每位员工的了解来使奖励个性化，这些奖励是他们可以控制的。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
A female stores sperm and can determine the sex of each egg she lays by fertilizing it or leaving it unfertilized.
雌性储存精子，可以通过受精或不受精来决定每一个卵细胞的性别。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
Special materials in the tubes kept the things of each breath.
管子里的特殊材料保存了每次呼出的东西。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
People have been sitting there and standing there and taking pictures of each other.
人们在那里坐着、站着，互相拍照。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
应用推荐