Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
It's the amount of daylight that triggers the changing of the hare's coat.
正是日光照射的量引起了兔子皮毛的变化。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
In reality equinoxes don't have exactly 12 hours of daylight.
在现实中的春分、秋分不一定正好是12小时的白昼。
The last gleam of daylight faded from the bronze dome of the palace tower.
白天的最后一抹光亮从宫殿的古铜穹顶上消失了。
A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.
一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。
Historically, the prospect of energy savings drove widespread embrace of daylight savings.
历史上，节约能源的前景推动了夏时制的普及。
On this day, the longest day of the year, there will be over 19 hours of daylight in Sweden.
这天的白昼是一年中最长的，在瑞典，夏至这天的白昼会超过19个小时。
In cooler climates, Onions may need fourteen to fifteen hours of daylight to start forming bulbs.
在寒冷气候条件下，洋葱可能需要14- 15小时日照才能形成鳞茎。
Also, because it is partially within the Arctic Circle, the amount of daylight hours changes greatly.
此外，因为它有部分地区在北极圈里，所以白昼的时间长短变化剧烈。
I wish to design residential floor plans to provide multiple directions of daylight for each dwelling.
我希望设计出为每间住房提供多方日光的住宅平面图。
It guarantees a maximum of daylight use in all usable Spaces along the dynamically wrapped glass facade.
这也在所有被动态玻璃立面包裹的使用空间内确保了最大限度的日光利用。
Winter's harsh weather, shorter hours of daylight and family demands can all aggravate feelings of stress.
冬日恶劣的天气、白昼时间的缩短和家庭的需求等都可能加剧人的压力感。
In the north, winter is the season of cold and snow. There are fewer hours of daylight and more of darkness.
在北方，冬天是寒冷和白雪的季节。日照的时间不多，黑夜更长。
At the start of daylight saving time, the clock time is advanced by the length of time specified in this property.
夏时制开始时，时钟时间将按此属性中指定的时间长度向前调整。
If this value is negative, the clock time is set back at the start of daylight saving time and advanced at the end.
如果此值为负值，则时钟时间会在夏时制开始时向后调整，而在夏时制结束时向前调整。
So in the north, the solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight.
所以在北半球，冬至日的白天是最短的，只有几个小时而已。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
Mr Tschumi says, "the marble reflects light, but the concrete absorbs it... the use of daylight is fundamental to this museum."
屈米先生说：“大理石反光，而水泥则吸收光线……阳光的运用对于博物馆而言非常重要。”
These oversized windows, with their dual layers of glazing, can be countlessly reconfigured, to regulate the interior flow of daylight.
这些双层大窗户可以任意搭配，来调节洒向室内的光线。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
The study focused on the impact of daylight and ambient temperature as these are two key factors in determining BAT function in small mammals.
这项研究着重于在小哺乳动物中观察日光和环境温度这两个主要因素是如何决定棕色脂肪组织的功能的。
In the contemporary architecture the environmental art may be created by use of the properties of daylight with the construction materials as the means.
在现代建筑中以建筑材料为手段利用天然光的性能可创造环境艺术。
A number of daylight and environmental benefits were identified as value items, but the systems were clearly uneconomic in cost terms as presently configured and used.
日光和环境等方面的益处被识别为价值，但是，就目前的配置和使用情况而言，该系统在成本方面显然是不经济的。
A number of daylight and environmental benefits were identified as value items, but the systems were clearly uneconomic in cost terms as presently configured and used.
日光和环境等方面的益处被识别为价值，但是，就目前的配置和使用情况而言，该系统在成本方面显然是不经济的。
应用推荐