Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
Lack of daylight can make people feel depressed.
缺乏日光的照射会让人情绪低落。
It's the amount of daylight that triggers the changing of the hare's coat.
正是日光照射的量引起了兔子皮毛的变化。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
They saw gleams of daylight through the cracks.
他们从缝隙中看到了黎明的曙光。
The first rays of daylight brought the man to life.
白天的第一道曙光给这人带来了生机。
There are also fewer hours of daylight in a 24-hour period.
一整天里的白天时间也较短些。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
In reality equinoxes don't have exactly 12 hours of daylight.
在现实中的春分、秋分不一定正好是12小时的白昼。
The life cycle of the plant depends on the amount of daylight.
植物的生命周期取决于日光的照射长短。
What made him think that he could rejoin the world of daylight?
是什么促使他又想回到这个充满阳光的世界呢？
Benjamin Franklin has been credited with the concept of daylight saving.
“日光节约”的概念得归功于班杰明·富兰克林。
The last gleam of daylight faded from the bronze dome of the palace tower.
白天的最后一抹光亮从宫殿的古铜穹顶上消失了。
A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.
一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。
Lamplight, as the extension of daylight at night, is another keystone of design.
灯光作为白天光线的晚间延伸，是设计的另一个重点。
The various directions of daylight give the rooms a vivid and comfortable atmosphere.
不同方向的阳光给屋子带来了活泼舒适的氛围。
Historically, the prospect of energy savings drove widespread embrace of daylight savings.
历史上，节约能源的前景推动了夏时制的普及。
The situation usually gets worse in winter, with the blistering cold and lack of daylight.
由于严寒和缺乏日照，冬天的情况更加糟糕。
On this day, the longest day of the year, there will be over 19 hours of daylight in Sweden.
这天的白昼是一年中最长的，在瑞典，夏至这天的白昼会超过19个小时。
In cooler climates, Onions may need fourteen to fifteen hours of daylight to start forming bulbs.
在寒冷气候条件下，洋葱可能需要14- 15小时日照才能形成鳞茎。
Also, because it is partially within the Arctic Circle, the amount of daylight hours changes greatly.
此外，因为它有部分地区在北极圈里，所以白昼的时间长短变化剧烈。
I wish to design residential floor plans to provide multiple directions of daylight for each dwelling.
我希望设计出为每间住房提供多方日光的住宅平面图。
Winter's harsh weather, shorter hours of daylight and family demands can all aggravate feelings of stress.
冬日恶劣的天气、白昼时间的缩短和家庭的需求等都可能加剧人的压力感。
In the north, winter is the season of cold and snow. There are fewer hours of daylight and more of darkness.
在北方，冬天是寒冷和白雪的季节。日照的时间不多，黑夜更长。
So in the north, the solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight.
所以在北半球，冬至日的白天是最短的，只有几个小时而已。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
Mr Tschumi says, "the marble reflects light, but the concrete absorbs it... the use of daylight is fundamental to this museum."
屈米先生说：“大理石反光，而水泥则吸收光线……阳光的运用对于博物馆而言非常重要。”
Mr Tschumi says, "the marble reflects light, but the concrete absorbs it... the use of daylight is fundamental to this museum."
屈米先生说：“大理石反光，而水泥则吸收光线……阳光的运用对于博物馆而言非常重要。”
应用推荐