Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could also use DataStage to convert data from files into a relational structure, but since that capability is well-documented elsewhere, we won't explore it in this article.
当然，也可以使用DataStage将数据从文件转换成关系结构，但是因为这种功能已经在其他文章中进行了详细介绍，所以此处就不再赘述了。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
Could you tell me what the best part of the course is?
你能告诉我这门课最棒的部分是什么吗？
Of course, you could always choose to avoid the excessive calories in the first place, and you can start by skipping the caloric offenders on this list.
当然，你能够从首先就避免摄入过多热量，这可以从这份食物清单上跳过高热量食物开始。
There are almost certainly things you do on a daily or weekly basis in the course of your work that you could streamline. It might be your billing.
你可以精简那些你每天或者每周都要做的工作，比如开帐单，或者整理你的档案。
Of course, you could wander the shelves until you find a helpful sign, but it's faster to simply look at the books on the shelf next to you. You see.
当然，你可以在书架间穿行直到找到有用的标牌，但更快捷的方法是直接看一眼你身边的书架上都有些什么书。
Of course, you could still “tag” things which is almost like folders but more versatile, but even that is optional.
当然，你仍然可以加上标签，就像文件夹一样，但其功能更多，甚至这一步也不是必需的。
Of course, with some changes to the code provided you could apply the same sort of analysis to methods as well as fields, and that way the analysis could include interfaces.
当然，对本文提供的代码做些修改，也可以把同样的分析像用于字段一样用于方法，而且这种分析方法也能包含接口。
Of course, you could use constants directly in the function body instead of parameters if you don't need the additional flexibility.
当然，如果您不需要更多的灵活性，那么可以在函数主体中直接使用常量，而不是参数。
But I think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.
但我认为这是个似是而非的建议，因为，当然，你可能只是坐飞机向上飞，并安全地向下看，就会有这些迷人的视野。
The list below is not an exhaustive list, of course-you could no doubt add to it.
在下面的列表并不能算是完备——你当然可以添上一些其他的品质。
Of course, you could also just find a retailer willing to cooperate or take a bribe.
当然，你可以找一个愿意合作或是接受汇贿赂的零售商。
You could of course also use your own Mail server for the examples in this section.
当然，就本节的例子而言，你也可以使用自己的邮件服务器。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
You could of course customize the tool, rearrange the list, delete and add tasks.
你可以定制这款插件，重新排列事件列表，删除或者添加任务。
The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.
打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
Of course, you could deconstruct a complex sequence into multiple individual steps, each with its own interim output file.
当然，可以把复杂的序列分解为多个单独的步骤，每个步骤有自己的中间输出文件。
You could, of course, but it won't mean that you're recognizing the types of patterns and relationships that are most useful to them.
您当然可以，但是这并不意味着您能够识别出对他们最有用的模式和关系类型。
Of course, you could as easily argue that in playing the press a twelve-year-old girl learned something much more valuable—that effort can trump ability and that conventions are made to be challenged.
当然，你也可以说女孩们从全场紧逼中学到了更重要的东西---努力可以战胜能力，也可以战胜那些本就该被挑战的成规。
Of course, there's an infinite number of things you could choose to make, and that's the point of exploring.
当然，你可以选择去做无限多的事情，而这正是探索的关键。
Mr. FISHER: ...then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
Fisher先生：...然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
M: That might be the artificial lighting, madam. Of course, if you could come back in daylight, you might find it's exactly what you are looking for.
M：可能是人工照明的原因，夫人，如果你白天来的话，你就会发现这正是你所找的。
If you just barely get to the coexistence curve, of course then you could see how much material you've got in the two phases.
如果你只是刚好到达曲线，当然那样你能看到你在两相中，各有多少物质。
Of course, you could also use a profile document to store some of the metadata and make this more flexible to maintain.
当然，也可以使用配置文档保存一些元数据，以便提高维护的灵活性。
And, of course, you could take, if your loop doesn't move over time, I mean there is a different story if you start somehow taking your wire and somehow moving it inside the field.
当然，你会看出来，如果线圈不随着时间移动，也就是以某种方式改变线圈的运动，情况就不同了。
And, of course, you could take, if your loop doesn't move over time, I mean there is a different story if you start somehow taking your wire and somehow moving it inside the field.
当然，你会看出来，如果线圈不随着时间移动，也就是以某种方式改变线圈的运动，情况就不同了。
应用推荐