It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
It's related, of course, though, to houses selling at something like replacement price and not far outstripping inflation.
当然这与房产以大约置换价格销售有关，而不是跑赢通胀。
It's related, of course, though, to houses selling at something like replacement price and not far outstripping inflation.
当然这与房产以大约置换价格销售有关，而不是跑赢通胀。
应用推荐