It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.

在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。

youdao

We'll never really know of course, though it's interesting to speculate.

当然，我们永远也不会真正了解，尽管推测起来很有趣。

youdao

I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."

当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。 但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。

youdao

"And ultimately saved, though,by -- " "And ultimately saved, of course,by the white, I don't know,soldier."

VOA: special.2010.03.01

The upside of it of course though is that's it's pretty darn easy to implement.

尽管实现起来,相当容易。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course though, through the commercial breaks, my brother was just as charming as ever and Pat Sajak just loved him.

FORBES: Wheel of Fortune helped fund Chic CEO

Of course, though mostly out of practicality or anxiety, or a combination of both, rather than out of any real desire to do something else.

NEWYORKER: Nicole Krauss

The idea of children actually being allowed on the course so close to the tournament is being hailed as some sort of revelation, though of course it already happens in basically every other sport.

WSJ: Matthew Futterman: An Upper West Sider at Augusta