Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。
Undeserved praise will cause more pangs of conscience later.
不该表扬时表扬将会让人感到良心不安。
In front of conscience and personal benefits, they choose the latter.
在良心与利益面前，他们选择了后者。
Sooner or later, he was bound to be tripped up on an issue of conscience.
早晚有一天吧，他会受到良心的谴责。
I feel the pricks of conscience.
我感到良心的刺痛。
He was tormented with the stings of conscience.
他感到良心苛责的痛苦。
If only you would listen to meand attend to the claims of conscience!
但愿你能听听我的话，不要违背自己的良心！
Because he didn't follow the dictates of conscience, he lost his friends.
因为他办事不凭良心，所以失去了朋友。
In Kant's ethics, there are multiple meanings in the category of conscience.
良心这一范畴在康德的道德学中有着多重含义。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Frankly speaking, I'm now experiencing the remorse of conscience due to breaking my promise.
说实话，我现在正经受着食言的良心谴责呢。
The human voice can never reach the distance that is covered by the still small voice of conscience.
良心之声寂静微小，但他传递的距离是人的声音永远无法达到的。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
Rom. 13:5 Therefore it is necessary to be subject, not only because of wrath but also because of conscience.
罗十三5所以你们必须服从，不但是因为忿怒，也是因为良心。
Those who support it argue that, in addition to the dictates of conscience, children's rights must take precedence.
支持者认为，除了良心的指示以外，儿童的权利必须优先考虑。
That is a part of a critic's life; without courage, there would be no criticism truly coming out of conscience.
这是批评家生命的一部分，没有勇气也没有真正出于良心的批评。
Many people believe that what has happened during the campaign is a case of conscience rather than a matter of law.
许多人认为，竞选中发生的事是个涉及到良心的问题，而不是什么法律问题。
Many people become the slaves of sin because they do not decide with a firm will to listen to the voice of conscience.
许多人因为不肯听从良心的声音，所以成为罪的奴仆。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
As for those taking translation seriously, it is really out of conscience if we refuse to lend them a hand in their difficulty.
至于诸位翻译，谁都有个遇到难题的时候，如果这时候不帮一把，还真说不过去。
History has shown us that mankind is capable of both terrible and good things and it's a matter of conscience which side prevails.
历史已经告诉我们人类既能变得很好也能变得很坏，取决于良心站在哪边。
I have formed my plans — right plans I deem them — and in them I have attended to the claims of conscience, the counsels of reason.
我已经订好了计划——我认为是正确的计划——内中我照应到良心的要求，理智的忠告。
The problem with American TV is not the lack of storytellers of conscience but the commercial system within which they have to operate.
美国电视的问题不是在于缺乏有良心的节目工作者，而是在于他们不得不在其中工作的商业体系。
Facing the science crisis of Europe, Husserl reached 'the life world'and raised the concept of 'intersubjectivity' in analysis of conscience.
胡塞尔创立现象学以应对欧洲科学面临的危机，他从意识分析而达到“生活世界”，最终建立“主体间性”理解；
It is prudence that immediately guides the judgment of conscience. the prudent man determines and directs his conduct in accordance with this judgment.
明智的人依照所作的判断决定和处理他的言行举止。
If children aren't taught the consequences of cheating, they might not have this type of conscience to remind them what will happen if they decide to cheat.
如果孩子们没被告知作弊的后果，那他们决定作弊的时候就不会有种意识来提醒他们作弊的代价。
The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
令人费解的是，他们对他的行为表示接受，似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
When he listens to the message of creation and to the voice of conscience, man can arrive at certainty about the existence of God, the cause and the end of everything.
人聆听受造物的讯息和自己良心的声音，就能确实地知道天主的存在，祂是万物的起因和终向。
When he listens to the message of creation and to the voice of conscience, man can arrive at certainty about the existence of God, the cause and the end of everything.
人聆听受造物的讯息和自己良心的声音，就能确实地知道天主的存在，祂是万物的起因和终向。
应用推荐