Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
With the jaguars gone, the ecosystem was out of balance.
随着美洲虎的消失，生态系统失去了平衡。
That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
Equity theory argues that we prefer situations of balance, or equity.
公平理论认为，人们倾向平衡或者公平的情形。
I believe that our world is out of balance in matters of health as never before.
我认为我们的世界在卫生事务方面比以往任何时候都要失衡。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
Many of us try to juggle things and endlessly search for some kind of balance in life.
我们当中的许多人都尝试尽力去应对事物，并且无时无刻在寻找生活中的一些平衡。
I think he is one of those who clings to the idea of balance of everything being harmony.
我认为他是那种相信要保持万物平衡、和谐的人。
There are two types of balance that we often confuse: a static balance and a dynamic balance.
我们常常困惑的是有两种类型的平衡：静态平衡和动态平衡。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
这种机构之间的互相监督是我们的金融市场达致平衡状态的支柱。
Or are they leaving this world more and more out of balance, especially in matters of health?
或者，它们是否使这个世界越来越失衡，尤其是在卫生事务方面？
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
First, in matters of health, I believe our world is out of balance, possibly as never before in history.
第一，就卫生而言，我认为我们的世界已失去平衡，这可能是有史以来未曾有过的。
What kind of balance do I aspire towards (in my career, my relationships, my health, my finances, etc.)?
我志在走向什么样的平衡？
To illustrate why IP systems tend to get out of balance, imagine a simple society including you and me.
为说明知识产权体制为何易于失衡，请想象一个简单的社会，其中只有你和我。
Joel Sartore has devoted himself to photographing animals out of balance, endangered, crying for a voice.
乔尔·萨尔托雷一直致力于拍摄那些慌张无措、濒于灭绝、渴望有人为其代言发出呼声的动物。
While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.
尽管他缺乏强大的数学背景，但同事们表示，他对于资产负债表有着本能的理解。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance, in opportunities, in income levels, and in health.
其目的是在机遇、收入水平和健康方面，为这一不平衡的世界提供更大程度的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance: in opportunities, in income levels, and in health.
其目的是，在倾斜不稳的世界上，多一些平衡，增进机会、收入水平和卫生领域的平衡。
Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.
资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。
The four-legged modules have an extraordinary sense of balance, can climb steep grades and even move on icy surfaces.
这种四足的机器人模型有着卓越的平衡感，可以攀登陡峭的斜坡，甚至可在冰雪路面上行走。
Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.
水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
Dr Staecker predicts that the first Math1 gene-therapy trials will happen in people who have lost their sense of balance.
Dr Staecker预言首例用于人类失去平衡感的Math1基因疗法试验即将进行。
And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.
如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。
And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.
如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。
应用推荐