Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
Athletes need a good sense of balance.
运动员要有良好的平衡感。
When negative emotions are out of balance, problems might seem too big to handle.
当负面情绪失去控制时，问题似乎严重得无法解决。
With the jaguars gone, the ecosystem was out of balance.
随着美洲虎的消失，生态系统失去了平衡。
It is all a question of balance.
这些都涉及平衡的问题。
这应该是一个如何达到平衡的问题。
我知道我已经失去平衡了。
这是一种平衡。
Can you describe the feeling of balance?
你能够描述平衡的感觉吗？
Our world is dangerously out of balance.
我们这个世界的失衡非常危险。
If not, your dog may be out of balance.
不是的话，狗可能会失去平衡。
I want to confess: "My life is out of balance."
我想要坦白：“我的生活不再平衡了。”
The world is getting dangerously out of balance.
世界正在危险地失去平衡。
It is achieved by the use of balance and repetition.
它是通过利用平衡和重复而实现的。
If they're out of balance, it's easy to get sick.
如果失衡了，则容易患病。
Our lives have become too full and too out of balance.
我们的生活中挤满了待办事务，离平衡的生活越来越远。
A degree of balance is achieved at the exhibition's end.
展出的最后一部分达到了某种程度的平衡。
That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
This, of course, sets anyone up to living a life out of balance.
如此一来，每个人的生活都失去了平衡。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
The factors that push you out of balance can be external or internal.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
Yet, in matters of health, our world is extremely out of balance.
然而，在卫生方面，我们这个世界极端失衡。
You have an eye for beauty and a fine sense of balance and rhythm.
你有一双发现美的眼睛，对与平衡与旋律也很有感觉。
Determine where you're out of balance, and where you can shave costs.
确定哪里有超支，哪里又可以削减开销。
Determine where you're out of balance, and where you can shave costs.
确定哪里有超支，哪里又可以削减开销。
应用推荐