It would be preposterous to take so grave a step on the advice of an enemy J.
听从敌人的意见采取这一重要步骤太愚蠢了J。
A structure set up across a route of access to obstruct the passage of an enemy.
栅栏，路障，防御横跨地设在进入线路上，用来阻止敌人通过。
Just as the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct.
正像朋友的阿庾会败坏一个人的品德一样，敌人的侮辱有时也会对人有矫正之功。
Just tas the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct.
朋友的谄媚会败坏一个人的品德；同样的的道理，敌人的侮辱有时也能矫正你的错误。
Reveals the skills of an enemy hero on the Adventure Map and the exact number of troops in his army.
展示冒险地图上一支敌军中生物的数量和英雄的技能。
That it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy;
为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的。
It can be a bit of an enemy on a photo trip, but once returned home it is found to have been a great friend!
在一个摄影旅程中它勉勉强强算个敌人，但是，一旦你回到家中你会发现它已经是一个伟大的朋友。
The third figure is that of an enemy in hot pursuit while the divine Defender still stands by, and he is not left alone.
在第三幅图画里，我们看见一个仇敌紧紧地追逐着他，同时仍有护卫的神站在他的身旁，所以他并不孤独。
He was playing the role of an enemy scout during an exercise that was meant to evaluate the weapon, and got blasted at full power for four seconds.
在那次武器评估演习中，这名飞行员扮演敌方侦察兵的角色，受到最大功率灼伤，持续时间四秒钟。
The "brain"of an enemy, for instance, can be implemented using a FSM: every staterepresents an action, such as Patrol, Chase, Evade or Shoot or any other kindof actions.
打个比方，我们可以对一个敌人应用状态机去实现巡逻，追逐，闪避以及射击等各种行为。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
Spies can bring back all sorts of information concerning the size and strength of an enemy army. They can also find dissidents within the enemy's forces and influence them to defect.
间谍不仅能为己方带来有关敌军军事规模和战斗力方面的情报，而且能从敌军中搜寻到不合作分子并策动他们叛变。
As in many invertebrates, the long hairs are useful sense organs in the gloomy darkness of the leaf-litter, detecting the vibration and air movement that might give away the presence of an enemy.
和许多无脊椎动物的情况一样，它那长长的绒毛是很有用处的感觉器官，能够在阴暗的落叶层中探查到振动和空气的流动，这些动静都可能泄露出敌人的存在。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
How about an animal that instead of fighting its enemy or running away, it attacks a plant or a bush?
如果一只动物不是攻击它的敌人或逃跑，而是攻击一株植物或灌木呢？
The little wolf, White Fang, made an enemy of the dog, Lip-Lip.
小狼白牙和一条名叫 Lip-Lip 的狗成为了敌人。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
Humans are born with an instinctive ability to instantly determine whether what is in front of them is safe or dangerous, edible or inedible, enemy or friend.
人类生而具备一种本能，迅速判断当前状况是危险还是安全，面前的食物能否食用，面前的人是敌是友。
Still, Mr Kerry and others were also giving Mr Karzai a tough message. They warned him he was risking making an enemy of America.
虽然如此，克里和其他外交官也给了卡尔扎伊强硬的信号，他们警告说，卡尔扎伊正在冒着成为美国敌人的风险。
It is an arms race that humans have been losing of late, in part because we have not understood our enemy very well.
近来，这场激烈的战役中人类总占下风，而其中部分原因是我们对敌人了解不够。
God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.
上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。
'the Catcher in the Rye' caused a sensation when it was published in 1951, unusual for its salty language and sentiment, attributed to Caulfield, who styled himself an enemy of 'phonies.'
《麦田里的守望者》在1951年发表时引起轰动。考尔·菲特将自己标为“伪善者”的敌人，小说通过他的口吻吐露出刻薄的语言和情绪，在当时显得与众不同。
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
The Hunley attacked and sank the U.S.S. Housatonic off the coast of Charleston, making it the first submarine ever to sink an enemy ship.
亨利号在查理斯顿海岸附近击沉了美国海军侯萨托尼克号，成为了第一个击沉敌军军舰的潜水艇，但是，随后亨利号潜水艇自己也沉入了海底，艇上的8名船员全部遇难。
In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an “enemy of mankind”).
在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；
In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an “enemy of mankind”).
在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；
应用推荐