She was possessed of exceptional powers of concentration.
她有高超的专注能力。
High levels of nitrate occur in the Midwest because of the heavy use of fertilizers.
因为大量使用化肥，中西部地区的硝酸盐含量很高。
The survey has a margin of error of 2.5%.
测量的误差幅度为2.5%。
Celia takes care of the marketing side of things.
西莉亚负责产品营销方面的事宜。
I autographed a copy of one of my books.
我在我的一本书上签了名。
He was capable of writing things of startling originality.
他能写出有惊人原创性的作品。
They warned him of the dangers of sailing alone.
他们警告他独自航行的重重危险。
She dreamed of reaching the dizzy heights of stardom.
她梦想达到超级巨星的地位。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
演员的照片装点着餐馆的墙壁。
Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma.
经常患这种过敏的人也患有哮喘。
There are lots of ways of annihilating the planet.
有很多毁灭那个星球的方式。
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.
国民生产总值的增长率将依赖于总需求的增长率。
Ahead of us lay ten days of intensive training.
我们还要进行十天的强化训练。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
The inefficiency of the distribution system has led to the loss of millions of tons of food.
分送系统的低效已经造成了数百万吨食物的损失。
95% of our students are out-of-state students.
我们学生中的95%是外州的。
The company sustained losses of millions of dollars.
公司遭受了数百万元的巨大损失。
I heard a playback of one of the tapes.
我听到了其中一盘录音带的回放。
Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
每年都有几千公顷的森林遭到破坏。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Many of the victims died of suffocation.
受害者中许多死于窒息。
Hundreds of tons of oil spilled into the ocean.
数百吨石油溢出流入大海。
The lungs consist of millions of tiny air sacs.
肺包含数百万个小肺泡。
Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
They chiseled him out of hundreds of dollars.
他们骗了他几百元钱。
I wouldn't dream of making fun of you.
我决不会拿你取乐。
应用推荐