He said no and seemed oddly reluctant to talk about it.
他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
For one thing, both poems were oddly repetitive in the way they referred to characters.
一方面，这两首诗在提及人物的方式上都有奇怪的重复。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
His voice sounded oddly resonant in the empty room.
他的声音在空房间里听起来奇特地洪亮。
He looked at her in a way she found oddly disturbing.
他异样地望着她，令她局促不安。
His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.
他的印度长袍与他流利的英语形成了奇特的对照。
The novel itself remains oddly inert.
那小说本身异常乏味。
你这么奇怪地看着我。
But, oddly, that is a lure for some.
可说来奇怪，这对某些人倒成了一种魅力。
our words tumbling oddly in the wind.
言词在风中奇特地翻筋头。
Why is this giant crater on Mimas oddly colored?
土卫一上这个巨型环形山为什么有这么古怪的颜色？
But oddly enough, its leaders are getting younger.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
Actually, with 16 bytes, the receiver is acting oddly.
实际上，对于16字节，接收方的行为很奇怪。
Climate change, oddly, may boost Inuit bargaining power.
说来也奇，气候变化或许增加了因纽特人的谈判权。
Weird, I know, but I have an oddly uncluttered workspace.
我知道这种行为很古怪，不过我的办公桌总是整齐的令人不可思议。
But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.
但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。
FIFTY years ago Egypt looked oddly similar to another country.
五十年前，埃及看起来和另一个国家非常相像。
The word is misused and sorts oddly with the heading above it.
这个词使用不当，因而同它上面的标题很不协调。
The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.
但甚为奇怪的是，官方对此却似乎很是窘迫。
For the last few months her campaign seemed oddly deflated and unfocused.
奇怪的是，过去几个月，她的竞选活动看来势头减弱、变得分散。
The Wintel marriage is now threatened, oddly enough, by technological progress.
Wintel联姻正受到威胁，奇怪的是，这是由于技术的进步使然。
We've always been fascinated by small, oddly shaped Japanese domestic-market cars.
我们都对体形娇小、形状怪异的日系车着迷。
It is WFPC2's unique design that underlies the oddly-shaped images in Hubble's portfolio.
WFPC2的独特设计造成了哈勃望远镜的那些古怪外形的图像。
This comes oddly from a country that advocates a stronger EU foreign and security policy.
这在一个提倡更强欧盟对外和安全政策的国家中显得尤为古怪。
The clop of their hooves sounds oddly bucolic against the throaty thrum of helicopters overhead.
对照头顶上直升机的低沈声响，马蹄声听起来带有奇特的田野风味。
If you try to use an image at the native resolution, the results are going to be blurry and oddly cropped.
如果你使用一张在其原始分辨率的图片作为壁纸，你会发现这张图片会变得模糊并且被奇怪的裁剪了。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
Careful readers might have noticed something oddly missing from the first installment's examples: flow control!
细心的读者可能已经注意到，在第一期的例子中奇怪地缺少一些内容：流程控制！
Careful readers might have noticed something oddly missing from the first installment's examples: flow control!
细心的读者可能已经注意到，在第一期的例子中奇怪地缺少一些内容：流程控制！
应用推荐