I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
Gerald: I am surprised! You've always closed deals early. This one's the odd one out.
我倒是很惊讶！你总是很早就能签下合约，这次倒是个特例了。
On the face of it, Bouygues SA's decision to share the risk with the brothers was an odd one.
表面上看，布伊格股份有限公司决定和布伊格兄弟们共同承担风险好像有些奇怪。
'It's so health conscious that if you don't participate you feel like the odd one out,' he says.
他说这里的人们是如此注重健康，如果你不入乡随俗就会显得很奇怪。
And he couldn't understand, why he was seen as the odd one, while everyone else was considered normal.
而且他实在是想不通，为什么他是古怪的那一个，而其他人都被认为是正常的。
The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
Most of these questions are relevant - you can pick the odd one out - and critical, and all of them can have a positive or a negative answer.
大部分的问题都是紧密联系的——当然你可以剔除一个出去——然后批判性的回答他，你会发现每一个问题都有正反两面的答案。
If Denmark were to join too, the euro area would cover almost all of the eu's member states, so Britain might once again look like the odd one out.
如果丹麦也加入的话，欧元区就几乎涵盖了所有的欧盟成员国，因此英国可能显得格格不入了。
Then there's the really odd one: Nick can interact with normal objects, but the interactions only happen in Nick's perceptions. Any changes he makes disappear as soon as the camera pans away.
而真正奇怪的是这个：尼克可以和普通物体互动，但这种互动只存在于他的认知，摄像机一旦移开，他做过的任何改变立刻消失。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
那个名字真奇怪，不常见。你们家常有这样的名字吗？
For example, you can have even session IDs on one database, an odd session IDs on another.
例如，可以在一个数据库中存储偶数的会话id，在另一个数据库中存储奇数的会话id。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
I did get one recently full of odd newspaper clippings and made the mistake of starting to read them.
我最近收到一封奇怪的邮件，里面都是剪下来的报纸；于是忍不住好奇心，开始一篇篇地读了起来。
Top off, cried the mouse, that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family.
老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
One odd ibis, first described over thirty years ago, was unlike any other bird to have ever evolved.
一种奇怪的鹮——30年前首次被描绘——与其他任何鸟类的进化过程都不一样。
There are some seemingly odd regulations around the world, like one in Vietnam regarding women and motorcycles.
世界各国都有一些看上去很奇怪的规定。
Doesn't it seem odd that one can make amends but not one amend.
一个人可以说“makeamends”，但却不能说“oneamend”，这不是很奇怪吗？
"Top off!" cried the mouse, "that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?"
老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
"It was one of those odd situations where the next word was always there, " he says.
其中不寻常的情形之一是，每下一个写的词总是已摆好在那里。
This means that all even-numbered nodes are not configured on one managed system, and all odd-numbered nodes are not configured on another managed system.
这意味着，不应该把所有偶数编号的节点配置在一个受管理系统中，并把所有奇数编号的节点配置在另一个受管理系统中。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
Of the 30-odd people at a recent meeting, only one had obvious jowls and a belly roll.
最近一次30多人的会员聚会上，只有一个人有明显的双下巴和小肚子。
It is odd indeed that one group of Americans can now travel freely to Cuba while the majority cannot.
如今一部分美国人能自由地到古巴旅游而另一些却不能，这确实很奇怪。
At its entryway is a collection of odd video games developed at the lab, including one that allows visitors to interact with a digitally generated infant.
该实验室的入口通道内挂满了曾开发过的各种古怪游戏，其中一种游戏让参观人群与一个数字化婴儿接触。
At its entryway is a collection of odd video games developed at the lab, including one that allows visitors to interact with a digitally generated infant.
该实验室的入口通道内挂满了曾开发过的各种古怪游戏，其中一种游戏让参观人群与一个数字化婴儿接触。
应用推荐