On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
She had a lot of time to observe the world and the people who lived in it.
她有相当长的时间去观察这个世界，以及生活在其中的人们。
Players simply observe wild animals in the savanna and take virtual photos.
玩家只是在热带草原上观察野生动物，然后拍些虚拟照片。
Dr Gawande encourages his colleagues to observe their performance in a quantitative way.
葛文德鼓励同僚定量观察自己的行医方式。
My life is shaped by the urgent need to wander and observe, and my camera is my passport.
对游历和观察的热望勾勒出了我的一生，而相机就是我的护照。
When couples observe proper boundaries, their marriages are secure, open and comforting.
当夫妻留意他们之间所设立的恰当的界线时，他们的婚姻就是敞开的、舒适的和有保障的。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
In indigenous cultures we observe the decline of languages and lifeways occurring in parallel.
我们在土著文明中观察到：在语言消亡的同时，传统的生活方式也分崩离析。
If you observe that tree in the courtyard every day, it will gradually root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
Instead you should go out and observe what you see. Try to see the colors as they actually are.
取而代之，你应该到外边去观察你周围的事物，试着看到事物原本的色彩。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
There are people who observe the rules of honor as one observes the stars, from a great distance.
有些人遵守荣誉信条，好比人们观察①星星，隔着老远的距离。
We instinctively feel a tinge of pain when we observe another in pain (at least most of us do).
当看到他人痛苦，我们本能地就会感到一丝疼痛(至少大部分人如此)。
You cannot learn how to love, but what you can do is to observe hate and put it gently aside.
你无法学习如何去爱，但是你可以观察恨，然后把它轻轻地放在一边。
In addition, when we read our words on the page, we have the opportunity to observe our own thoughts.
除此之外，当我们阅读我们自己所写的文字时，我们会有机会重新审观自己的想法。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分，但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
If we observe our experience, we find that we have a flow of awareness which changes from moment to moment.
如果我们回溯自己的心路历程，就会发现在我们头脑中有一股时刻改变的意识流。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
应用推荐