The trading day is shortened in observance of the Labour Day holiday.
交易日为了庆祝劳动节而缩短。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
For this year's World Food Day observance last week, VOA reporters examined the current causes of hunger.
上周针对今年的世界粮食日纪念，VOA记者们调查了目前引起饥饿的原因。
Financial markets in the United States were closed on Monday in observance of Martin Luther King's Birthday.
美国金融市场为纪念马丁·路德金的生日，于周一关闭。
April Fool's Day is a for-fun-only observance.
愚人节是一个仅为娱乐的节日。
April Fool's Day is a "for-fun-only" observance.
愚人节只是个娱乐的习俗。
The worker was praised for his observance of the rules.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
The theme of this year's observance of World TB Day is "On the move against tuberculosis".
今年世界结核日活动的主题是“行动起来，防治结核病”。
The theme of this year's observance spotlights the vital role of local languages in advancing science.
今年纪念活动的主题突出了地方语言在促进科学进步方面的关键作用。
One billion people participate in Earth Day each year, making it the largest civic observance in the world.
每年有十亿人参与地球日活动，使其成为世界上最大的民间节日。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.
今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".
今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.
今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.
最先庆祝劳工节的地方是纽约，时间是1882年9月5日，当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。
In the town of Qufu, in Shandong province, where Confucius was born in 551 B.C., the observance of his birthday becomes more elaborate each year.
在山东的曲阜市，孔夫子诞生于公元前551年，他的诞辰纪念仪式这些年来变得越来越花样繁多。
In the town of Qufu, in Shandong province, where Confucius was born in 551 B. C., the observance of his birthday becomes more elaborate each year.
在山东的曲阜市，孔夫子诞生于公元前551年，他的诞辰纪念仪式这些年来变得越来越花样繁多。
Staff ethics: loyalty, selfless, hard-working, thrifty, unity, honesty, self-improvement, courtesy, observance of discipline and trustworthiness.
员工道德：忠诚、无私、勤劳、节俭、团结、廉洁、自强、礼貌、遵纪、守信。
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。
The earliest observance of "mother's Day" can be traced back to the ancient Greeks, who honored Rhea, the mother goddess of all deities, during the springtime.
最早的母亲节可追溯至古希腊人，他们在春日时分会祭拜“众神之母”瑞亚。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
应用推荐