Obama himself basked in a worldwide sun shower of good will.
而奥巴马则沐浴在全球祝福的暖阳之下。
It was the election of Barack Obama that sparked the series.
正是奥巴马的当选让这部系列片得到了关注。
Mrs. Obama also encourages Chinese students to study abroad.
奥巴马夫人还鼓励中国学生出国留学。
Mr Obama writes brilliant speeches and delivers them beautifully.
奥巴马演讲稿写得很有才气，并且能优雅地将它们表达出来。
Meanwhile, Mr Obama continues to attack climate change from other angles.
与此同时，奥巴马正努力从各方面对抗气候变化。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
President Obama said Friday the economy is making strong gains in creating jobs.
奥巴马星期五说，美国经济在创造就业方面正取得强劲增长。
For his supporters, Mr. Obama was almost a figure of myth, comparable to Lincoln.
对于他的支持者来说，奥巴马几乎是一个神话人物，可与林肯相比拟。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
Michelle, she looks fabulous. I'm a little frumpy, " Obama laughed in an interview with NBC.
在接受美国国家广播公司采访时，奥巴马笑道：“我觉得，米歇尔看上去很时尚，而我自己却有点老土。”
"I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.
她说：“据我推测如果这本书对奥巴马夫人大有益处的话，他同样也会受益匪浅的。”
Of course, Mr Obama will make mistakes; but this is a man who listens, learns and manages well.
当然，奥巴马也会出错，但是他愿听好学且管理有方。
Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.
比起他的长篇大论，奥巴马此次的讲话简短而生动。
Mr Obama is intelligent, inspiring and appears by instinct to be a consensus-seeking pragmatist.
奥巴马聪明，有感染力，似乎骨子里就是一个始终寻求共识的实用主义者。
A few weeks after she mailed the letter, Mrs. Arnold received a handwritten note from Mr. Obama.
阿诺德夫人寄出这封信几周之后，就收到了奥巴马先生亲笔回复的信笺。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。
He also offered Obama something more: a chance to be that person who would make the world better.
也为奥巴马提供了更多的机会：一个成为使世界更加美好的人的机会。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
In the best case, Mr. Obama will encourage Mr. Summers to play the role of fearless truth teller.
最好的情形是，奥巴马将鼓励萨默斯扮演“谏臣”的角色。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
OBAMA: And I wouldn't be the man I am today without the woman who agreed to marry me 20 years ago.
奥巴马：另外，如果没有那位20年前同意嫁给我的女人，我今天也不可能站在这里。
Obama surged in the polls amid a national financial crisis, campaigning as the candidate of change.
在美国金融危机的大背景下，奥巴马主张变革，在民意调查中一路飙升。
Obama said he felt more optimistic about the nation's future than he did when he first took office.
奥巴马表示，与他第一次就职的时候相比，他对这个国家的未来持更加乐观的态度。
During her visit to China, from March 20–26, Mrs. Obama shared her views on education with students.
3月20日至26日访问中国期间，奥巴马夫人与学生们分享了她对教育的看法。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
应用推荐